Paroles et traduction Tortoz - Couleur miel

Couleur miel

Posé sous le porche
Toute la nuit j'entends les sirènes
Qui chantent à l'unisson même si c'est pas les mêmes qu'Ariel
Dans les ches-po, j'rêve de liasses
Pendant que j'recompte mes pièces
On est loin de la vie à Piaf, chez nous y'a jamais d'Happy End
Ça coûte plus cher une paire d'Nike qu'un Nine ou un Glock
Mais j'continue mes ffaires-a, faut que ça paye, motherfuck
Et t'as d'jà déçu la mamma, donc t'es pas fier quand tu sonnes
Le soir tard à la casa, quelques grammes dans le froc
Ils viendront pleurer pour un feat
Y'a pas le feeling, tu sais, chérie dans la vie
Y'a pas de filtre
C'est jamais comme dans un film, si tu meurs y'a pas de suite
J't'ai eu mais par accident, ton cœur mort sur le backseat

Chérie j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Chérie, j'ai quitté le porche
J'travaille pour revenir avec
Toujours rien dans les poches
Courir après, c'est le pire à faire
Ça sera comme on veut à la fin
Si demain j'ai pas la flemme
Y'a rien d'attirant dans la fame
Mon ego d'dingue est pas un fake
Ça fume du cannabis, ça rend nos parents tristes
Shit dans l'garette-ci, m'rappelle qu'il faudrait qu'on grandisse
J'suis sorti dehors, le ciel est gris
Gris comme mes écrits
J'pensais qu'l'amour était en grève, j'en suis tombé dans ses griffes
Viens pas pleurer pour un feat
Y'a pas le feeling, tu sais, chérie dans la vie
Y'a pas de filtre
C'est jamais comme dans un film, si tu meurs y'a pas de suite
J't'ai eu mais par accident, ton cœur mort sur le backseat

Chérie, j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Couleur miel

Couleur miel

Chérie j'rentre du taff, j'ai fait billets couleur ciel
Une prière pour qu'on porte du 24 carats couleur miel
J'vois que la bonbonne paraît vide, en faire c'est pas évident
Impossible de trouver le silence car les bruits des sirènes font
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (couleur miel)
Oh, oh, oh, oh

Couleur miel

Honey Color

Sitting under the porch
All night I hear the sirens
Singing in unison even if they're not the same as Ariel
In my chest, I dream of stacks
While I count my coins
We're far from Piaf's life, we never have a happy ending
A pair of Nikes costs more than a Nine or a Glock
But I keep hustling, gotta make it pay, motherfuck
And you already disappointed mama, so you're not proud when you ring
Late at night at the casa, a few grams in my pocket
They'll come crying for a feat
There's no feeling, you know, honey in life
There's no filter
It's never like in the movies, if you die there's no sequel
I got you by accident, your dead heart on the backseat

Honey, I'm coming home from work, I made sky-colored bills
A prayer that we wear 24-carat honey-colored gold
I see the bottle looks empty, making it ain't easy
Impossible to find silence because the sound of the sirens makes
Oh, oh, oh, oh (honey color)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (honey color)
Oh, oh, oh, oh

Honey, I left the porch
I'm working to come back with
Still nothing in my pockets
Chasing it is the worst thing to do
It'll be the way we want it in the end
If tomorrow I'm not lazy
There's nothing attractive about fame
My crazy ego ain't fake
We smoke cannabis, it makes our parents sad
Shit in this cigarette reminds me we should grow up
I went outside, the sky is grey
Grey like my writings
I thought love was on strike, I fell into its clutches
Don't come crying for a feat
There's no feeling, you know, honey in life
There's no filter
It's never like in the movies, if you die there's no sequel
I got you by accident, your dead heart on the backseat

Honey, I'm coming home from work, I made sky-colored bills
A prayer that we wear 24-carat honey-colored gold
I see the bottle looks empty, making it ain't easy
Impossible to find silence because the sound of the sirens makes
Oh, oh, oh, oh (honey color)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (honey color)
Oh, oh, oh, oh

Honey color

Honey color

Honey, I'm coming home from work, I made sky-colored bills
A prayer that we wear 24-carat honey-colored gold
I see the bottle looks empty, making it ain't easy
Impossible to find silence because the sound of the sirens makes
Oh, oh, oh, oh (honey color)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (honey color)
Oh, oh, oh, oh

Honey color