Paroles et traduction Tortoz - Fake Love

Fake Love

Elle prend sa claque et son oseille chez McQueen
Quatre-cent pétards comme s'il en pleuvait
Baby comprend pas pourquoi y'a pas l'prix sur carte
Pas d'pression, si y'a quatre chiffres en bas
J'me calme jusqu'au dimanche d'après
Dès que j'ai une pièce, j'reprends une pièce
Score de foot sur ticket de caisse
Genre trois zéros c'est l'minimum
Dans la Mini on s'touche si t'es mignonne
J'veux que du fake love
Viens à la maison
A deux sur la même clope
Faire semblant qu'on s'aime vraiment
J'dors en Chanel pour qu'ça paye
Baby j'porte du YSL toute la semaine
Trop d'flow, j'pourrais reboucher le trou d'la Sécu

Oh, fake love
Quand ma monnaie a le sens du rythme, elle m'aime plus fort
Oh, fake love
Quand ma monnaie a le sens du rythme, elle m'aime plus fort
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love

Elle connaît par cœur la valeur d'un sac Fendi
Elle pourrait perdre les siennes pour un Céline
Baby, j'pourrais t'rendre célèbre en un selfie
Mais j'évite car s'afficher freine les belles filles
J'ai pas besoin qu'tu m'aimes right now
Shawty fais un move right now
J'peux plus te donner d'amour maintenant
Qu'tu m'as prouvé qu't'aimais mon flouze plus que moi
Pendant qu'j'y pense, à faire d'la maille
Shawty, attends que la paie tombe
Qu'est-ce que je ferais pas pour une belle 'tasse?
Qu'est-ce qu'elle ferait pas pour une belle montre?

Oh, fake love
Quand ma monnaie a le sens du rythme, elle m'aime plus fort
Oh, fake love
Quand ma monnaie a le sens du rythme, elle m'aime plus fort
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love

Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love
Oh, fake love

Фальшивая любовь

Она берет свою дозу кайфа и мои денежки у McQueen
Четыреста евро, как будто дождь пошел
Детка не понимает, почему на карте нет цены
Без паники, если внизу четыре цифры
Я успокаиваюсь до следующего воскресенья
Как только у меня появляется монета, я беру еще одну
Футбольный счет на кассовом чеке
Типа три нуля - это минимум
В Mini мы прикасаемся, если ты симпатичная
Я хочу только фальшивой любви
Приходи ко мне домой
Вдвоем на одну сигарету
Делать вид, что мы действительно любим друг друга
Я сплю в Chanel, чтобы это окупилось
Детка, я ношу YSL всю неделю
Слишком много потока, я мог бы залатать дыру в бюджете здравоохранения

О, фальшивая любовь
Когда у моих денег есть чувство ритма, они любят меня сильнее
О, фальшивая любовь
Когда у моих денег есть чувство ритма, они любят меня сильнее
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь

Она наизусть знает ценность сумки Fendi
Она могла бы потерять свою ради Céline
Детка, я мог бы сделать тебя знаменитой одним селфи
Но я избегаю этого, потому что показуха отпугивает красивых девушек
Мне не нужно, чтобы ты любила меня прямо сейчас
Малышка, сделай шаг прямо сейчас
Я не могу дать тебе больше любви сейчас
Когда ты доказала мне, что любишь мои деньги больше, чем меня
Пока я думаю о том, как заработать денег
Малышка, жди, пока упадет зарплата
Что бы я ни сделал ради красивой задницы?
На что бы она ни пошла ради красивых часов?

О, фальшивая любовь
Когда у моих денег есть чувство ритма, они любят меня сильнее
О, фальшивая любовь
Когда у моих денег есть чувство ритма, они любят меня сильнее
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь

О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь
О, фальшивая любовь