Paroles et traduction Tortoz - Fuego

Fuego

J'vois des hommes se faire la guerre pour des sommes
Ce soir on rigole, demain on pleure un mort
Papy est parti, j'ai ma mère à assurer
Elle m'regarde dans les yeux, elle y voit la terre brûler
J'suis meilleur qu'toutes ces putes, j'fais même pas l'million
Mon cœur abrite la haine, mon cœur: une prison
Quelque fois, j'm'y échappe, j'en fais des chansons

Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Ya

La vérité sort d'la bouche des bonhommes
J'ai une femme qui m'aime et j'pense qu'à plaire aux autres
Quand est-c'que j'lui dirais qu'j'suis qu'un enculé?
C'est c'que nos cœurs nous disent quand faut assumer
Mais plus y a d'gens qui m'aiment, plus je m'isole
J'porte mon succès comme une camisole
Quand j'en parle à mes proches, ils en rigolent
Donc j'm'emprisonne

J'veux jouer avec le fuego
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Ya

J'en veux au monde, j'en veux au Bon Dieu, j'en veux au ciel
Pourquoi les cieux ont laissés des monstres enlever mes frères
On vit, on s'aime plus, j'écris nos peines sur des kilomètres
Il fait nuit, mon père part au boulot, cernes et mériterai prix Nobel
Y'a plus d'flammes dans tes yeux mais on fait comme si
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
T'es tout c'que j'aime mais j'sais qu'l'amour est toxique
Mais bébé, laisse moi-jouer avec le fuego

Fuego, fuego
Fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego

Fuego

I see men waging war for money
Tonight we laugh, tomorrow we mourn a death
Grandpa is gone, I have to take care of my mother
She looks me in the eyes, she sees the earth burning
I'm better than all these bitches, I don't even make a million
My heart harbors hatred, my heart: a prison
Sometimes I escape it, I turn it into songs

She tells me: "Don't play with the fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
She tells me: "Don't play with the fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Ya

Truth comes out of the mouths of good men
I have a woman who loves me and I only think about pleasing others
When will I tell her I'm just an asshole?
That's what our hearts tell us when we have to take responsibility
But the more people love me, the more I isolate myself
I wear my success like a straitjacket
When I talk to my family about it, they laugh
So I imprison myself

I want to play with fuego
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
She tells me: "Don't play with the fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Ya

I blame the world, I blame God, I blame heaven
Why did the heavens let monsters take my brothers away?
We live, we no longer love each other, I write our sorrows for miles
It's dark, my father goes to work, dark circles and deserves a Nobel Prize
There's no more flame in your eyes, but we pretend
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
You're all I love, but I know love is toxic
But baby, let me play with the fuego

Fuego, fuego
Fuego, fuego
She tells me: "Don't play with the fuego"
Fuego, fuego, fuego
She tells me: "Don't play with the fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego