Paroles et traduction Tortoz - Fuego

Fuego

J'vois des hommes se faire la guerre pour des sommes
Ce soir on rigole, demain on pleure un mort
Papy est parti, j'ai ma mère à assurer
Elle m'regarde dans les yeux, elle y voit la terre brûler
J'suis meilleur qu'toutes ces putes, j'fais même pas l'million
Mon cœur abrite la haine, mon cœur: une prison
Quelque fois, j'm'y échappe, j'en fais des chansons

Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Ya

La vérité sort d'la bouche des bonhommes
J'ai une femme qui m'aime et j'pense qu'à plaire aux autres
Quand est-c'que j'lui dirais qu'j'suis qu'un enculé?
C'est c'que nos cœurs nous disent quand faut assumer
Mais plus y a d'gens qui m'aiment, plus je m'isole
J'porte mon succès comme une camisole
Quand j'en parle à mes proches, ils en rigolent
Donc j'm'emprisonne

J'veux jouer avec le fuego
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego
Ya

J'en veux au monde, j'en veux au Bon Dieu, j'en veux au ciel
Pourquoi les cieux ont laissés des monstres enlever mes frères
On vit, on s'aime plus, j'écris nos peines sur des kilomètres
Il fait nuit, mon père part au boulot, cernes et mériterai prix Nobel
Y'a plus d'flammes dans tes yeux mais on fait comme si
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
T'es tout c'que j'aime mais j'sais qu'l'amour est toxique
Mais bébé, laisse moi-jouer avec le fuego

Fuego, fuego
Fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Elle m'dit: "Joue pas avec le fuego"
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego

Огонь

Я вижу, как люди воюют за деньги,
Сегодня мы смеемся, завтра оплакиваем мертвых.
Дедушки не стало, я должен заботиться о маме.
Она смотрит мне в глаза и видит там выжженную землю.
Я лучше всех этих шлюх, даже не имея миллиона.
Мое сердце полно ненависти, мое сердце - тюрьма.
Иногда я сбегаю из нее, пишу песни.

Ты говоришь мне: "Не играй с огнем".
Огонь, огонь, огонь
Огонь, огонь
Ты говоришь мне: "Не играй с огнем".
Огонь, огонь, огонь
Огонь, огонь
Да

Правда исходит из уст настоящих мужчин.
У меня есть женщина, которая любит меня, но я думаю о том, чтобы понравиться другим.
Когда я скажу ей, что я всего лишь ублюдок?
Это то, что говорят нам наши сердца, когда нужно брать на себя ответственность.
Но чем больше людей меня любят, тем больше я отдаляюсь.
Я ношу свой успех, как смирительную рубашку.
Когда я говорю об этом своим близким, они смеются.
Поэтому я запираюсь в себе.

Я хочу играть с огнем.
Огонь, огонь, огонь
Огонь, огонь
Ты говоришь мне: "Не играй с огнем".
Огонь, огонь, огонь
Огонь, огонь
Да

Я зол на мир, я зол на Бога, я зол на небеса.
Почему небеса позволили монстрам забрать моих братьев?
Мы живем, но больше не любим, я записываю наши печали километрами.
Ночь, мой отец уходит на работу, круги под глазами, я заслуживаю Нобелевской премии.
В твоих глазах больше нет огня, но мы делаем вид, что он есть.
Огонь, огонь, огонь, огонь, огонь, огонь
Ты - все, что я люблю, но я знаю, что любовь ядовита.
Но, детка, позволь мне играть с огнем.

Огонь, огонь
Огонь, огонь
Ты говоришь мне: "Не играй с огнем".
Огонь, огонь, огонь
Ты говоришь мне: "Не играй с огнем".
Огонь, огонь, огонь
Огонь, огонь, огонь
Огонь, огонь, огонь