Paroles et traduction Tortured Soul - Take the Day Off

Take the Day Off

Monday morning
In the city
Going to work
You're so pretty
On the subway
I see you every day for a while
You always look at me and you smile

And I think about you hope my dream comes true
Do you think that I could spend some time with you

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover just how nice Monday can be

I need money
You need money
Wouldn't it be
Wouldn't it be kind of funny
Kind of funny

If we go and find a bar and we have a mimosa
By 10 AM we're dancing
Bodies getting closer baby
I don't wanna stop what you gotta do
But I could see me falling in love with you

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover
Just how nice Monday can be

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover just how nice Monday can be

Girl I want to spend some time with you (That's right)
Won't you make my fantasy come true
Next stop
Let's get off the train (That's right)
Won't you tell me baby
Please baby, what's your name

Where you from baby?
What do you like to do?
In your coffee sugar, do you like one or two?

Most importantly, do you love to dance
If the answer is yes, girl let's take a chance
Let's do it

Take the day off yeah, baby (Why don't we take the day off)
Take the day off with me (Take it off with me)
Don't you want to discover just how nice Monday can be

I need money
You need money
I need money
You need money
Look outside, so beautiful
It's so sunny

Wishing on a star baby, this is the moment that defines our existence
Let's go get a doughnut baby
That's the way I feel, you don't have to guess
I would be so happy if you say yes
Let's do it

Take the day off yeah, baby
Take the day off with me
Don't you want to discover just how nice Monday can be

Take the day off yeah, baby
Yeah just one day
Come on with me baby
Take the day off with me
See how nice a Monday can be
Oh yeah
Oh yeah
Let's have some fun baby

Взять выходной

Понедельник утром
В городе
Иду на работу
Ты такая красивая
В метро
Я вижу тебя каждый день уже какое-то время
Ты всегда смотришь на меня и улыбаешься

И я думаю о тебе, надеюсь, моя мечта сбудется
Как думаешь, я мог бы провести с тобой немного времени?

Возьми выходной, да, детка
Возьми выходной со мной
Разве ты не хочешь узнать, каким прекрасным может быть понедельник?

Мне нужны деньги
Тебе нужны деньги
Не было бы
Не было бы немного забавно
Немного забавно

Если мы пойдем, найдем бар и выпьем мимозу
К 10 утра мы танцуем
Наши тела становятся ближе, детка
Я не хочу мешать твоим делам
Но я вижу, как влюбляюсь в тебя

Возьми выходной, да, детка
Возьми выходной со мной
Разве ты не хочешь узнать,
Каким прекрасным может быть понедельник?

Возьми выходной, да, детка
Возьми выходной со мной
Разве ты не хочешь узнать, каким прекрасным может быть понедельник?

Девушка, я хочу провести с тобой немного времени (Это точно)
Не могла бы ты воплотить мою фантазию в реальность?
Следующая остановка
Давайте сойдем с поезда (Это точно)
Скажи мне, детка
Пожалуйста, детка, как тебя зовут?

Откуда ты, детка?
Чем ты любишь заниматься?
В кофе сахар, сколько ложек, одну или две?

И самое главное, ты любишь танцевать?
Если ответ "да", девочка, давай рискнем
Давайте сделаем это

Возьми выходной, да, детка (Почему бы нам не взять выходной?)
Возьми выходной со мной (Возьми его со мной)
Разве ты не хочешь узнать, каким прекрасным может быть понедельник?

Мне нужны деньги
Тебе нужны деньги
Мне нужны деньги
Тебе нужны деньги
Посмотри на улицу, так красиво
Так солнечно

Загадываю желание на звезду, детка, это тот момент, который определяет наше существование
Пойдем, возьмем пончик, детка
Вот что я чувствую, тебе не нужно гадать
Я был бы так счастлив, если бы ты сказала "да"
Давайте сделаем это

Возьми выходной, да, детка
Возьми выходной со мной
Разве ты не хочешь узнать, каким прекрасным может быть понедельник?

Возьми выходной, да, детка
Да, всего один день
Пойдем со мной, детка
Возьми выходной со мной
Посмотри, каким прекрасным может быть понедельник
О да
О да
Давайте повеселимся, детка