Paroles et traduction Tortured Soul - Enjoy It Now (123 extended vocal mix - Dim's re-edit)

Enjoy It Now (123 extended vocal mix - Dim's re-edit)

Наслаждайся сейчас (123 extended vocal mix - Dim's re-edit)

Hey you say, you want to make it last ok

Эй, ты говоришь, ты хочешь, чтобы это длилось вечно, хорошо

YOu say you don't want this feeling to go away.

Ты говоришь, ты не хочешь, чтобы это чувство ушло.

And she uhh filled up in a disco is hard to find.

И, э-э, заполненную дискотеку трудно найти.

I feel sad that we don't have just a little more time.

Мне грустно, что у нас не осталось еще немного времени.

You, you know that things are temporary

Ты, ты знаешь, что всё временно

It won't last, know it,

Это не продлится долго, знай это,

Now is your chance do it!

Сейчас твой шанс, действуй!

Ahhhh wishing wasn't necessary

Аххх, жаль, что желания не сбываются...

...

So Enjoy it now

Так что наслаждайся этим сейчас

I'll show you how

Я покажу тебе, как

It wont be long

Это не займет много времени

Before it's gone

Прежде чем это исчезнет

Enjoy it soon

Наслаждайся этим в ближайшее время

Ahhhh it's

Аххх, это

I'll show you how

Я покажу тебе, как

Just enjoy it now.

Просто наслаждайся этим сейчас.

Why don't you try

Почему бы тебе не попробовать

You might like what you're missing.

Тебе может понравиться то, что ты упускаешь.

Instead of standing there

Вместо того, чтобы стоять там

We could be kissing

Мы могли бы целоваться

Don't wait

Не жди

But next time,

Но в следующий раз,

Next time might be a thousand days

Следующий раз может быть через тысячу дней

Or maybe never

Или, может быть, никогда

So come on and take chance with me

Так что давай, рискни со мной

Don't you wanna talk

Разве ты не хочешь говорить

The things you think of

О вещах, о которых ты думаешь

Life is short

Жизнь коротка

Don't pass the chance

Не упускай шанс

Of being my beloved

Быть моей возлюбленной

You know the only thing we had is a...

Ты знаешь, единственное, что у нас есть, это...

Life is short, know it

Жизнь коротка, знай это

So Enjoy it now

Так что наслаждайся этим сейчас

I'll show you how

Я покажу тебе, как

It wont be long

Это не займет много времени

Before it's gone

Прежде чем это исчезнет

Enjoy it soon

Наслаждайся этим в ближайшее время

Ahhhh it's

Аххх, это

I can show you how

Я могу показать тебе, как

Just enjoy it know

Просто наслаждайся этим сейчас

It won't last, know it

Это не продлится долго, знай это

Now is your chance, do it

Сейчас твой шанс, действуй

So Enjoy it now

Так что наслаждайся этим сейчас

I'll show you how

Я покажу тебе, как

It wont be long

Это не займет много времени

Before it's gone

Прежде чем это исчезнет

Enjoy it soon

Наслаждайся этим в ближайшее время

Ahhhh it's

Аххх, это

I'll show you how

Я покажу тебе, как

Just enjoy it now

Просто наслаждайся этим сейчас

Évaluez la traduction

Writer(s): Kriveloff Jason Aran, Urich John Christian, White Ethan A

Album

In the House of Love

date de sortie

30-01-2006

1 La Vie En Rose (original Tom Moulton mix)
2 Givin' It Up (Roger Sanchez Deep mix - Dim's re-edit)
3 Sunday Afternoons (Danny Tenaglia 501 dub)
4 Fire (Afro Gigolo Soul Weekender remix - Dim's re-edit)
5 Down to Love Town (Dim's Disco Citay remix)
6 Down to Love Town (Dim's full length Disco Citay remix)
7 I Need You (Dim's maxi disco blend)
8 I Need You (Dim's Super disco Blend)
9 You're the One for Me (a cappella)
10 Sweet Talk (Dim's re-edit)
11 Big Love (Dim's Love Train re-edit)
12 A World of Love (a cappella)
13 Lookin' for Love (12" remix - Dim's re-edit)
14 The Look of Love (Dim's re-edit)
15 Enjoy It Now (123 extended vocal mix - Dim's re-edit)
16 Hooked on You (Dim's Old School of disco mix)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.