Paroles et traduction Tory Lanez - Bittersweet

Bittersweet

Got love for everyone in the business
But everyone in my business
Tell me, how should I talk when everyone is a witness?
And every slur out your mouth can turn into someone′s sentence
That turn into somethin' later, that turn into somethin′ vicious
And vicious niggas is after yo' time, turnin' yo′ switches
Your friends swervin′ yo' bitches and then burnin′ your bridges
You stuck and severed in thoughts of when it's all gonna end
When the еnding′s harder than thoughts
Or when it starts, it begins
Nobody wins whеn the family feud
Or when the family news turns into
Somethin' that no one from the family choose
Or when you plan to choose it, it′s a dub for the feat
When they play they move
When the plans change and you plan to expand, pannin' the views
And these R&B singer women you called, all your friends choose
Kehlani hops on the news like it was somethin' to prove
Like me and her wasn′t cool when I been friends with you for six years
Plus, plus the crew and we can Google picture proof
Got my phone number too, you coulda called me
But you movin′ like we ain't even crew
And you′d not rather hear my views?
We used to phone talk late about exes and all our pools
I held your newborn in my arms, tell me how we aren't cool
Instead, you went to Twitter Shade Room to focus on your views
You was the quickest one to take me off records and set the mood
And now you got these little garbage artists talkin′
Like they takin' me off somethin′ that's gon' harm me
Your label paid me already, dude
But KK, back to you, let me tell you who′s
How to move, this is what you do
If you wanna take that stance then that′s cool
But we gon' do this with some rules
Ayy, JoJo, I need you to take notes too
Don′t take me off the deluxe album that no one gives a fuck about
Take me off the original too
'Cause when I′m scrollin' through this Spotify playlist
See me my name both in y′all top five pages
It just feels a little unsincere, hmm?
Or maybe I refuse, am I trippin' and confused?
Y'all could have took me off the album but have still have yet to do?
Ayy, nah, maybe it′s the truth
Got the numbers and the proof
′Cause with both of y'all combined, I gave y′all forty million views
Y'all can′t lose
What do you do when your friends lookin' at you sideways?
I can′t even tell 'em what happened because of my case
You can't even trust in nobody ′cause they might try face
All the G′s tellin' you, OG, this isn′t my day
Y'all can dub and hurt me but I′m fueled by Gods
Tender love and mercy, devil try'na work me
But I pop up in the scene, chocolate car, color Hershey
It′s some niggas that I lent money to that never imbursed me
I had many visions of this time, made decisions for the prime
Future thinkin' how I'm speakin′ on the past like, "what a time"
Once upon a time, was just a kid that loved to rhyme
And now the fame is bittersweet
I take the cake that come with mine, Tory
Is it worth it?
When everything that′s bittersweet isn't perfect
Lookin′ beyond the surface
And I can see the greatest go away
I never meant to break your heart
(I never meant to break your heart, no)
I never meant to break your heart, no
Look
I know I'm swingin′ with the excalibur sword, calibers in the drawer
Copped me a brand new Cullinan, calendars lookin' for him
My balance fully attended, two talents full on the floor
My palace is full of awards, my shower is like the Falls
I′m serious and my aim is never beef with my peers
When niggas careers like the game with the seat with the chairs
When the music goes off and you left sittin', seein' who′s there
Yeah, niggas don′t even compare
It hurt to say them words 'bout Roc Nation management
′Cause Jigga whole career, I've been a fan of it
And I′m just pissed 'bout how these niggas handled it
I worked for this for years
And outta nowhere
Here comes Jill tryna come smear campaign and damage it
Like she hit me with the "Oh, well"
But I know this so well
I′m colder than a polar bear's toenail in my hotel
Got thick strippers gettin' motorboated in a motel
Made videos and TMZ′ll pay me just to go sell
I don′t like to do this, y'all just act like I ain′t human
Been two months and seein' me on memes and I ain′t suppose to do shit?
Oh, I get it, y'all think I′m stupid
I'm supposed to lose to these lies
Tellin' rumor and sellin′ niggas that feudin′
And talkin' to GOAT, never with they chest but all with they throat
It′s like you can only trust these niggas as far as you throw
As far as it goes, the check, cards in the wallet
Console still got these bitches try'na swallow me whole
You know me
Shawty said I can′t be canceled 'cause I′m far too handsome
I hopped up out that yellow Lamb', her man start a tantrum
The bands fallin' over me just like a starvin′ dancer
But take that up with the man who decide to harness answers
I know God got me, I know God got me
The car frame in two lanes, it′s a wide body
She'd rather fuck me in her brain but try to side eye me
Them Flower City niggas with me, homie, why try me?
Crack the seal on the weed, still on the speed
Watch critics create meme with zero chill on my feed
They never expected me to react actually
But fuck it, that′s that nigga, I'm back to bein′ me
But I wonder if we'll talk again
Wonder if we′ll run up on Runyon Canyon at
9 o'clock at night and take that walk again
Even if you don't, I still consider you my friend
And the greater that it came, is still the bigger that it is
In my darkest days, sittin′ at the pillar countin′ scrilla
Chinchilla jacket like Tony at the villa
Not only am I richer than these fuck ass rap niggas, I'm realer
And I′m down to put that work in until you fill 'em
Shotta had many visions of this time, made decisions for the prime
Future thinkin′ how I'm speakin′ on the past like, "what a time"
Once upon a time, was just a kid that loved to rhyme
Now the fame is bittersweet, I take the cake that come with mine, Tory
Is it worth it?
When everything that's bittersweet isn't perfect
Lookin′ beyond the surface
And I can see the greatest flow away
I never meant to break your heart
(I never meant to break your heart, no)
I never meant to break your heart, no
Yo, why yuh come disrespect up mon?
Unnu cyan jus′ dance?

Doux-amer

J'ai de l'amour pour tout le monde dans le milieu
Mais tout le monde est dans mes affaires
Dis-moi, comment parler quand tout le monde est témoin ?
Et chaque insulte qui sort de ta bouche peut se transformer en condamnation
Qui se transforme en quelque chose de plus tard, qui se transforme en quelque chose de vicieux
Et les mecs vicieux en ont après ton temps, actionnant tes interrupteurs
Tes amis draguent tes meufs et brûlent tes ponts
Tu es coincé et coupé par des pensées sur la fin de tout ça
Quand la fin est plus dure que les pensées
Ou quand ça commence, ça commence
Personne ne gagne dans une querelle de famille
Ou quand les nouvelles de la famille se transforment en
Quelque chose que personne dans la famille ne choisit
Ou quand tu décides de le choisir, c'est une victoire pour l'exploit
Quand ils jouent leur coup
Quand les plans changent et que tu prévois de te développer, en parcourant les vues
Et ces chanteuses de R&B que tu appelais, tous tes amis les choisissent
Kehlani saute sur les nouvelles comme si c'était quelque chose à prouver
Comme si toi et moi n'étions pas cool alors que je suis ami avec toi depuis six ans
Plus, plus l'équipe et on peut trouver des photos sur Google pour le prouver
Tu as mon numéro de téléphone aussi, tu aurais pu m'appeler
Mais tu fais comme si on n'était même pas potes
Et tu ne préférerais pas entendre mon point de vue ?
On passait des heures au téléphone à parler de nos ex et de toutes nos histoires
J'ai tenu ton nouveau-né dans mes bras, dis-moi comment on peut ne pas être cool
Au lieu de ça, tu es allée sur Twitter Shade Room pour te concentrer sur tes vues
Tu as été la plus rapide à me retirer des enregistrements et à mettre l'ambiance
Et maintenant tu as ces petits artistes de merde qui parlent
Comme s'ils m'enlevaient quelque chose qui va me nuire
Ton label m'a déjà payé, ma belle
Mais KK, pour en revenir à toi, laisse-moi te dire qui est
Comment bouger, c'est comme ça qu'on fait
Si tu veux prendre cette position, c'est cool
Mais on va faire ça avec des règles
Hé, JoJo, j'ai besoin que tu prennes des notes aussi
Ne me retirez pas de l'album deluxe dont personne n'a rien à foutre
Retirez-moi de l'original aussi
Parce que quand je fais défiler cette playlist Spotify
Je vois mon nom dans vos deux pages de top 5
C'est juste un peu hypocrite, hmm ?
Ou peut-être que je refuse, est-ce que je délire et que je suis confus ?
Vous auriez pu me retirer de l'album mais vous ne l'avez pas encore fait ?
Ah, non, c'est peut-être la vérité
J'ai les chiffres et les preuves
Parce qu'avec vous deux combinées, je vous ai donné quarante millions de vues
Vous ne pouvez pas perdre
Que fais-tu quand tes amies te regardent de travers ?
Je ne peux même pas leur dire ce qui s'est passé à cause de mon affaire
Tu ne peux faire confiance à personne parce qu'ils pourraient essayer de te trahir
Tous les vrais me disent, mon pote, ce n'est pas mon jour
Vous pouvez me doubler et me faire du mal, mais je suis animé par les dieux
Amour tendre et miséricorde, le diable essaie de me faire tomber
Mais je débarque sur la scène, voiture chocolat, couleur Hershey
Il y a des mecs à qui j'ai prêté de l'argent qui ne m'ont jamais remboursé
J'ai eu beaucoup de visions de cette époque, j'ai pris des décisions pour le meilleur
En pensant à l'avenir, je parle du passé comme si c'était "une époque formidable"
Il était une fois, un gamin qui adorait rimer
Et maintenant la gloire est douce-amère
Je prends le gâteau qui vient avec la mienne, Tory
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Quand tout ce qui est doux-amer n'est pas parfait
Regarder au-delà de la surface
Et je peux voir les plus grands s'en aller
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
(Je n'ai jamais voulu te briser le cœur, non)
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur, non
Écoute
Je sais que je me balance avec l'épée Excalibur, des calibres dans le tiroir
Je me suis offert un tout nouveau Cullinan, les calendriers le recherchent
Mon équilibre est total, deux talents à fond sur le sol
Mon palais est rempli de récompenses, ma douche est comme les chutes du Niagara
Je suis sérieux et mon but n'est jamais de me disputer avec mes pairs
Quand les carrières des mecs sont comme le jeu avec le siège et les chaises
Quand la musique s'arrête et que tu restes assis, à regarder qui est là
Ouais, les mecs ne sont même pas comparables
Ça m'a fait mal de dire ces mots sur la direction de Roc Nation
Parce que toute la carrière de Jigga, j'en ai été fan
Et je suis juste énervé de la façon dont ces mecs ont géré ça
J'ai travaillé pour ça pendant des années
Et de nulle part
Voilà Jill qui essaie de me salir et de me nuire
Comme si elle me disait "Oh, eh bien"
Mais je connais si bien ça
J'ai plus froid que l'ongle d'orteil d'un ours polaire dans mon hôtel
Des strip-teaseuses épaisses se font faire un bateau à moteur dans un motel
J'ai fait des vidéos et TMZ me paiera juste pour les vendre
Je n'aime pas faire ça, vous faites comme si je n'étais pas humain
Ça fait deux mois que je me vois dans des mèmes et je suis censé ne rien faire ?
Oh, je comprends, vous pensez que je suis stupide
Je suis censé perdre face à ces mensonges
Raconter des rumeurs et vendre des embrouilles entre mecs
Et parler aux plus grands, jamais avec leur cœur mais toujours avec leur gorge
C'est comme si tu ne pouvais faire confiance à ces mecs que jusqu'à un certain point
Pour ce qui est de l'argent, les cartes sont dans le portefeuille
La console a encore ces salopes qui essaient de m'avaler tout cru
Tu me connais
Ma meuf a dit que je ne pouvais pas être annulé parce que je suis bien trop beau
Je suis sorti de cette Lamborghini jaune, son mec a piqué une crise
Les billets pleuvent sur moi comme sur une danseuse affamée
Mais allez voir le mec qui a décidé de trouver les réponses
Je sais que Dieu est avec moi, je sais que Dieu est avec moi
Le châssis de la voiture sur deux voies, c'est une grosse cylindrée
Elle préférerait me baiser dans sa tête mais elle essaie de me regarder de travers
Ces mecs de Flower City sont avec moi, mon pote, pourquoi me chercher des noises ?
Je craque le sceau de l'herbe, toujours à fond la caisse
Je regarde les critiques créer des mèmes sans pitié sur mon fil d'actualité
Ils ne s'attendaient pas à ce que je réagisse
Mais au diable, c'est ça être un homme, je redeviens moi-même
Mais je me demande si on se reparlera un jour
Je me demande si on retournera à Runyon Canyon à
9 heures du soir pour se promener à nouveau
Même si tu ne le fais pas, je te considère toujours comme mon amie
Et plus c'était grand, plus c'est encore grand
Dans mes jours les plus sombres, assis sur le pilier à compter les billets
Veste en chinchilla comme Tony à la villa
Non seulement je suis plus riche que ces putains de rappeurs, mais je suis plus vrai
Et je suis prêt à bosser jusqu'à ce que tu les remplisses
Shotta a eu beaucoup de visions de cette époque, il a pris des décisions pour le meilleur
En pensant à l'avenir, je parle du passé comme si c'était "une époque formidable"
Il était une fois, un gamin qui adorait rimer
Maintenant la gloire est douce-amère, je prends le gâteau qui vient avec la mienne, Tory
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Quand tout ce qui est doux-amer n'est pas parfait
Regarder au-delà de la surface
Et je peux voir le plus grand flow s'éloigner
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
(Je n'ai jamais voulu te briser le cœur, non)
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur, non
Yo, pourquoi tu me manques de respect comme ça ?
Vous pouvez pas juste danser ?