Paroles et traduction Tory Lanez - Poison Ivy

Poison Ivy

Tell ya
Please, don't love her
She's got evil in her eyes
Know my brothers, don't be confused she's in disguise
I've got my mojo, now she can't hurt me no more
But beware of her, she's on the prowl for more

Oh, that girl, that girl is not the girl you know
Stay away from her, she shines, but she don't glow
Oh, that girl will never let you know
'Til the day she's rippin' out your heart you'll see, yeah

That girl is like poison ivy, and she just keeps burning my skin
Burning up my skin and that girl is
That girl is like poison ivy, and I can't let her burn m again
I can't let her burn me again
That girl is like poison ivy, and she just keeps burning my skin
Burning up my skin and that girl is
That girl is like poison ivy, and I can't let her burn me again

She can't be my lover, she can read this in my eyes
I told my mother
And she said, "Boy, that girl is in disguise"
I've got my mojo, and she can't hurt me anymore
But beware of her, 'cause she'll be back for more

Oh, that girl
That girl is not the girl you know
Stay away from her (yeah)
She shines at night, but she don't glow
Oh, that girl will never let you know
'Til the day she's rippin' out your heart you'll see, yeah

That girl is like poison ivy (yeah, she is now), and she just keeps burning my ski
She keeps burning up my skin nah, nah, nah
That girl is like poison ivy (oh, that girl), and I can't let her burn me again
I can't let her burn me again, not now
That girl is like poison ivy, and she just keeps burning my skin
Burning up my skin and that girl is
That girl is like poison ivy (yeah), and I can't let her burn me again

Ядовитый плющ

Говорю тебе,
Прошу, не люби её.
В её глазах - зло,
Знай, брат, не обманывайся, она носит маску.
У меня есть мой заговор, она больше не сможет причинить мне боль,
Но остерегайся её, она ищет новую жертву.

О, эта девушка… Эта девушка не та, за кого себя выдаёт.
Держись от неё подальше, она сверкает, но не светится.
О, эта девушка никогда не покажет тебе,
Кто она на самом деле, пока не вырвет твоё сердце, да.

Эта девушка как ядовитый плющ, она обжигает мою кожу,
Сжигает мою кожу, и эта девушка…
Эта девушка как ядовитый плющ, и я не позволю ей снова обжечь меня,
Не позволю ей снова обжечь меня.
Эта девушка как ядовитый плющ, она продолжает обжигать мою кожу,
Сжигает мою кожу, и эта девушка…
Эта девушка как ядовитый плющ, и я не позволю ей снова обжечь меня.

Она не может быть моей возлюбленной, она может прочитать это в моих глазах.
Я сказал маме,
И она сказала: "Сынок, эта девушка носит маску".
У меня есть мой заговор, и она больше не сможет причинить мне боль,
Но остерегайся её, потому что она ещё вернётся.

О, эта девушка…
Эта девушка не та, за кого себя выдаёт.
Держись от неё подальше (да),
Она сверкает ночью, но не светится.
О, эта девушка никогда не покажет тебе,
Кто она на самом деле, пока не вырвет твоё сердце, да.

Эта девушка как ядовитый плющ (да, теперь это точно), и она продолжает обжигать мою кожу,
Она продолжает сжигать мою кожу, нет, нет, нет.
Эта девушка как ядовитый плющ (о, эта девушка), и я не позволю ей снова обжечь меня,
Не позволю ей снова обжечь меня, теперь уже нет.
Эта девушка как ядовитый плющ, и она продолжает обжигать мою кожу,
Сжигает мою кожу, и эта девушка…
Эта девушка как ядовитый плющ (да), и я не позволю ей снова обжечь меня.