Paroles et traduction Tosca - Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

We la-eek mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, wenta dary.
We raeek was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek, garab nary.

We la-eek mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, wenta dary.
We raeek was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek, garab nary.

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

I Love You (feat. Lotfi Bouchnak)

I love you.
If I ever forget,
May I lose my soul with you.
I pray after you're gone if you forget me.

If I forget you, my nights will be extinguished.
And I long for the torture with you.
And I shed tears for you, stranger from afar.
In the worlds, the world revolts with me.
And I'm happy if you're happy.
And what happened will happen in your love, my love.

I love you.
If I ever forget,
May I lose my soul with you.
I pray after you're gone if you forget me.

If I forget you, my nights will be extinguished.
And I long for the torture with you.
And I shed tears for you, stranger from afar.
In the worlds, the world revolts with me.
And I'm happy if you're happy.
And what happened will happen in your love, my love.

I'm not busy with you and you're not busy with me.
And my eyes are focused on your eyes,
And my words go to you, while you are absent.
And I see you, in the middle of the night, calling out to you.
And my soul flies to embrace you.
My mother, I'm busy with you, close to the fire.

I'm not busy with you and you're not busy with me.
And my eyes are focused on your eyes,
And my words go to you, while you are absent.
And I see you, in the middle of the night, calling out to you.
And my soul flies to embrace you.
My mother, I'm busy with you, close to the fire.

I love you.
If I ever forget,
May I lose my soul with you.
I pray after you're gone if you forget me.

If I forget you, my nights will be extinguished.
And I long for the torture with you.
And I shed tears for you, stranger from afar.
In the worlds, the world revolts with me.
And I'm happy if you're happy.
And what happened will happen in your love, my love.