Paroles et traduction Tosca - Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

We la-eek mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, wenta dary.
We raeek was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek, garab nary.

We la-eek mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, wenta dary.
We raeek was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek, garab nary.

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

Ахьяк (с участием Лотфи Бушнака)

Ахьяк (Любимая моя).
Если бы я мог забыть тебя,
Забыл бы свою душу и тебя.
И если бы ты была далеко, вспомнил бы тебя.

И забыл тебя, и ты меня своим отсутствием мучила.
И жаловался на мои страдания с тобой.
И я всегда помню о тебе, несмотря ни на что.
В людях, мир напоминает мне о тебе.
И я хочу, чтобы ты была моей.
И часы - это огонь в моей любви к тебе, все мое существование.

Ахьяк (Любимая моя).
Если бы я мог забыть тебя,
Забыл бы свою душу и тебя.
И если бы ты была далеко, вспомнил бы тебя.

И забыл тебя, и ты меня своим отсутствием мучила.
И жаловался на мои страдания с тобой.
И я всегда помню о тебе, несмотря ни на что.
В людях, мир напоминает мне о тебе.
И я хочу, чтобы ты была моей.
И часы - это огонь в моей любви к тебе, все мое существование.

И я вижу, занят и увлечен тобой.
И мои глаза смотрят в твои,
И их слова обращены к тебе, а ты не замечаешь.
И я вижу часть ночи, зовущую тебя.
И мой дух смеется над тобой.
О та, которая заняла меня собой, близка моему огню.

И я вижу, занят и увлечен тобой.
И мои глаза смотрят в твои,
И их слова обращены к тебе, а ты не замечаешь.
И я вижу часть ночи, зовущую тебя.
И мой дух смеется над тобой.
О та, которая заняла меня собой, близка моему огню.

Ахьяк (Любимая моя).
Если бы я мог забыть тебя,
Забыл бы свою душу и тебя.
И если бы ты была далеко, вспомнил бы тебя.

И забыл тебя, и ты меня своим отсутствием мучила.
И жаловался на мои страдания с тобой.
И я всегда помню о тебе, несмотря ни на что.
В людях, мир напоминает мне о тебе.
И я хочу, чтобы ты была моей.
И часы - это огонь в моей любви к тебе, все мое существование.