Paroles et traduction Tosca - Allegro non troppo

Allegro non troppo

Comunicare con gli altri mi piace
Mentre tu ami la gente che tace
Coi tuoi silenzi si va così in profondità
Rischio di non risalirne più

Ma come faccio a difendermi
Se poi mi guardi così?
È un arrendersi lento per me
Questo "allegro non troppo" con te
Non c'è niente, niente che si può fare:
Tu sei così, sei fatto così

È un allegro non troppo per me
Ogni volta che sono con te

E ti trascino nei posti più strani
Tu sembri un orso, come puoi ti rintani
E mentre canto fai cenno che vuoi andare via
Ed io non so se è noia o gelosia

Ma come faccio a difendermi
Se poi mi guardi così?
È un arrendersi lento per me
Questo "allegro non troppo" con te
Non c'è niente, niente che si può fare:
Tu sei così, sei fatto così

Il tuo sorriso, il tuo starmi a guardare
È disarmante, dolcemente umorale
E se il tuo mondo cammina e va da sé
Dio, che disastro senza di te!

Ma come faccio a difendermi
Se ho solo voglia di arrendermi?

Ma come faccio a difendermi
Se ho solo voglia di arrendermi?

Allegro non troppo

Communicating with others really tickles my fancy
While you prefer people that don't make a sound
With your silences, we reach such great depths
I risk never finding my way back up

But how can I defend myself
When you look at me like that?
It's a slow surrender for me
This "allegro non troppo" with you
There's nothing, nothing that can be done:
You're like that, that's just how you are

It's an allegro non troppo for me
Every time I'm with you

And I drag you along to the strangest places
Like a bear, you hide away, how can you do that?
And while I'm singing, you motion that you want to take your leave
And I can't tell if it's boredom or jealousy

But how can I defend myself
When you look at me like that?
It's a slow surrender for me
This "allegro non troppo" with you
There's nothing, nothing that can be done:
You're like that, that's just how you are

Your smile, the way you look at me
It's disarming, gently playful
And when your world wanders aimlessly
Oh, what a disaster without you!

But how can I defend myself
When I just want to surrender?

But how can I defend myself
When I just want to surrender?