Attrice - Tosca traduction en allemand

Attrice

Poca luce sul viso
Come vedi non piango
È solo un trucco di scena
Si trattiene il respiro
E il dolore ti appare come fosse vero

Non per questo non sento
Anzi spesso confondo la vita con la mia parte
E mi sorprende da sola
Senza applausi e sipario
Un dolore vero

E ancora mi innamoro
Di tutto quello che il tempo lascia dentro me
Ma non ti accorgi che io
Io recito per te
In ogni piega del viso ti ritroverai
In ogni mio sorriso
Mi riconoscerai
E ancora mi innamoro

Schauspielerin

Wenig Licht auf dem Gesicht
Wie du siehst, weine ich nicht
Es ist nur ein Bühnentrick
Man hält den Atem an
Und der Schmerz erscheint dir, als wäre er echt

Trotzdem fühle ich
Im Gegenteil, oft verwechsle ich das Leben mit meiner Rolle
Und er überrascht mich allein
Ohne Applaus und Vorhang
Ein echter Schmerz

Und wieder verliebe ich mich
In alles, was die Zeit in mir zurücklässt
Aber merkst du nicht, dass ich
Ich spiele für dich
In jeder Falte meines Gesichts wirst du dich wiederfinden
In jedem meiner Lächeln
Wirst du mich erkennen
Und wieder verliebe ich mich