Paroles et traduction Tosca - Attrice

Attrice

Poca luce sul viso
Come vedi non piango
È solo un trucco di scena
Si trattiene il respiro
E il dolore ti appare come fosse vero

Non per questo non sento
Anzi spesso confondo la vita con la mia parte
E mi sorprende da sola
Senza applausi e sipario
Un dolore vero

E ancora mi innamoro
Di tutto quello che il tempo lascia dentro me
Ma non ti accorgi che io
Io recito per te
In ogni piega del viso ti ritroverai
In ogni mio sorriso
Mi riconoscerai
E ancora mi innamoro

Актриса

Мало света на лице,
Как видишь, я не плачу.
Это всего лишь сценический трюк,
Задерживаю дыхание,
И боль кажется тебе настоящей.

Но это не значит, что я не чувствую,
Напротив, часто путаю жизнь со своей ролью,
И меня саму удивляет,
Без аплодисментов и занавеса,
Настоящая боль.

И я снова влюбляюсь
Во всё, что время оставляет во мне.
Но ты не замечаешь, что я
Я играю для тебя,
В каждой морщинке моего лица ты найдешь себя,
В каждой моей улыбке
Ты узнаешь меня.
И я снова влюбляюсь.