Paroles et traduction Tosca - Canzone Che Canzona

Canzone Che Canzona

Mo' te canto 'na canzoncina
Come un sorfeggio da sbuciafratte
Con la chitara che me scantina
Lo faccio solo pe' canzonatte

Si dormi e sogni, diavolo santo
Che nun te possi più risveglia'!
Ma si stai sveglia, mentre te canto
Fa' presto affacciate, nun t'affaccia'!

Tu scapicollate pe' veni' giù
Fa' presto, affacciate, nun veni' più
Se voi che canto te fa cucù
Se dichi piantela, canto de più!

Mentre te canto c'è la ciovetta
Che t'accompagna 'sta serenata
Senti che musica, com'è perfetta
La nota è tenera, ma è scanzonata
Ner cielo limpido, tutte le stelle
Sirene attorno, stanno a senti'
Pare che stono a crepapelle
Pure la luna ce sta a canzona'!

Tu scapicollate pe' veni' giù
Fa' presto, affacciate, nun veni' più
Se voi che canto te fa cucù
Se dichi piantela, canto de più!

Tu scapicollate pe' veni' giù
Fa' presto, affacciate, nun veni' più
Se voi che canto te fa cucù
Se dichi piantela, canto de più!

Song, What a Song

I'll sing you a little song
Like a tune from a street musician
With my guitar that makes me dance
I do it just for little ditties

If you sleep and dream, holy devil
May you never wake up!
But if you are awake, while I sing to you
Come out quickly, don't come out!

You rush out to come down
Come out quickly, don't come anymore
If you want me to sing, I'll make you cuckoo
If you say stop, I'll sing more!

While I sing to you, there's the owl
She accompanies this serenade
Listen to that music, how perfect it is
The note is tender, but it's carefree
In the clear sky, all the stars
Sirens around, are listening
They sound like they're all out of tune
Even the moon is singing to us!

You rush out to come down
Come out quickly, don't come anymore
If you want me to sing, I'll make you cuckoo
If you say stop, I'll sing more!

You rush out to come down
Come out quickly, don't come anymore
If you want me to sing, I'll make you cuckoo
If you say stop, I'll sing more!