Paroles et traduction Tosca - Er Carrettiere a Vino

Er Carrettiere a Vino

All'arba quanno spunta er sole d'oro
Rivedo Roma bella da lontano
Se sente cantà quarche rusignolo
E nà campana sona piano piano
Me sento n'armonia qui drento ar petto
E tutt'allegro monto sur caretto.

Roma fiorita e l'aria che tu manni è profumata
Me sento qui ner petto nà ferita che m'aricorda Nina mia adorata
E quanno er sole sur tramonto cala
Senti quer venticello della sera
Le stelle colla luna fanno a gara
Pe risvejà er profumo de la tera
Li sonarelli che c'hai sur caretto dicheno a Nannarè ecco Ninetto
Fiore d'amore ce sò tre cose che je vojo bene
Mi madre, Roma e tu nina der core, mi madre Roma e tu nina der cor

The Wine Cart Driver

At dawn when the golden sun rises
I see beautiful Rome from afar
A nightingale can be heard singing
And a bell tolls slowly
I feel a harmony within my chest
And I happily climb onto the cart.

Blossoming Rome, the air you send is fragrant
I feel a wound in my chest that reminds me of my beloved Nina
And when the sun sets on the horizon
Feel the breeze of the evening
The stars and moon compete
To awaken the scent of the earth
The little bells on your cart tell Nannarè that Ninetto is here
Flower of love, there are three things I love
My mother, Rome, and you, Nina of my heart, my mother, Rome, and you, Nina of my heart