Paroles et traduction Tosca - Er Carrettiere a Vino

Er Carrettiere a Vino

All'arba quanno spunta er sole d'oro
Rivedo Roma bella da lontano
Se sente cantà quarche rusignolo
E nà campana sona piano piano
Me sento n'armonia qui drento ar petto
E tutt'allegro monto sur caretto.

Roma fiorita e l'aria che tu manni è profumata
Me sento qui ner petto nà ferita che m'aricorda Nina mia adorata
E quanno er sole sur tramonto cala
Senti quer venticello della sera
Le stelle colla luna fanno a gara
Pe risvejà er profumo de la tera
Li sonarelli che c'hai sur caretto dicheno a Nannarè ecco Ninetto
Fiore d'amore ce sò tre cose che je vojo bene
Mi madre, Roma e tu nina der core, mi madre Roma e tu nina der cor

Виноторговец

На заре, едва взовьется солнце золотое
Я вновь увижу Рим прекрасный издалёка
Спокойно запоёт где-то соловей
И тихий колокол ударит с вышины
Зазвучит мелодия в груди моей
И, радостный, взберусь на свой возок.

Цветущий Рим, твой воздух дышит ароматом
Мне кажется, в груди моей - рана, Нина, моя радость, прелесть ты моя
А когда на закате солнце катится
Ты ощутишь вечерний ветерок
Со звёздами Луна пускается в игру
Чтоб пробудить земли благоухание
Бубенчики на твоём возке звенят: приехал Нинетто
Цветок любви, три вещи я люблю
Мою мать, Рим и Нину, сердце моё, мою мать, Рим и Нину, сердце моё