Paroles et traduction Tosca - Fammi innammorare

Fammi innammorare

Fammi innamorare
Che ne ho bisogno da morire
Fammi innamorare
Fammi trovare l'entusiasmo che non ho

È solo che vorrei dimenticare
E questo inverno non finiva mai
Gli esami nella testa, la sua testa tra le mani
E la sua vita tutta da rifare

Io l'ho amato fino a farmi male
Le discussioni inutili fra noi
E poi capirlo sempre
Non è mai servito a niente
Tristezza di un tramonto che va via

Fammi innamorare
Che non ci voglio più pensare
Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho

E canto sottovoce il mio dolore
A questa luna immensa su di me
Vorrei lasciarmi andare a questa musica veloce
E perdermi negli altri per un po'

Dove sei?
Dov'è che vivi?
Con quale scusa ti avvicinerai?
Dimmi tu che posso fare
Per ritrovarmi ancora dentro me

Fammi innamorare
Che ne ho bisogno da morire
Fammi innamorare
Fammi trovare l'entusiasmo che non ho

E questo inverno non finiva mai...

Dove sei?
Dov'è che vivi?
Con quale scusa ti avvicinerai?
Dimmi tu che posso fare
Per ritrovarmi ancora dentro me

Fammi innamorare
Che non ci voglio più pensare
Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho

Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho
Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho

Влюби меня

Влюби меня
Мне это смертельно необходимо
Влюби меня
Помоги мне найти энтузиазм, которого у меня нет

Просто я хочу забыть
А эта зима всё никак не кончалась
Экзамены в голове, его голова в руках
И вся его жизнь нуждается в переделке

Я любила его до боли
Бессмысленные споры между нами
И потом это понимание
Никогда ни к чему не приводило
Печаль заката, который уходит

Влюби меня
Я больше не хочу об этом думать
Влюби меня
Помоги мне найти ту смелость, которой у меня нет

И я тихо пою о своей боли
Этой огромной луне над собой
Хочу отдаться этой быстрой музыке
И потеряться в других на какое-то время

Где ты?
Где ты живешь?
Под каким предлогом ты подойдешь?
Скажи мне, что я могу сделать
Чтобы снова найти себя

Влюби меня
Мне это смертельно необходимо
Влюби меня
Помоги мне найти энтузиазм, которого у меня нет

А эта зима всё никак не кончалась...

Где ты?
Где ты живешь?
Под каким предлогом ты подойдешь?
Скажи мне, что я могу сделать
Чтобы снова найти себя

Влюби меня
Я больше не хочу об этом думать
Влюби меня
Помоги мне найти ту смелость, которой у меня нет

Влюби меня
Помоги мне найти ту смелость, которой у меня нет
Влюби меня
Помоги мне найти ту смелость, которой у меня нет