Paroles et traduction Tosca - Fiore marea luna o bugia

Fiore marea luna o bugia

Quando rinascerò
Come fiore o marea
Come tempesta, come dea

Affascinata cadrò
Nel vento di mimose e addii
Che l'uomo inventa per me
Per tirarmi verso sé
Come se...

Porterò dentro lui
La bambina, l'idea
La tenerezza solo mia

Non mi riconoscerai
Non sarò quella che perde ormai
Sarò l'immenso e di più
La sposa e l'infinito, il cielo

Non mi riconoscerai
Ma sarò solo una donna
Mai nessun altro potrà
Fare di più

E se poi finirà
Come luna o bugia
Come tramonto nell'oblio
Perdutamente amerò
Come la pioggia i passi tuoi
E ancora rinascerò
Come fiore, come dea

Nel tuo universo danzerò
Non mi riconoscerai
Non sarò quella che perde ormai
Sarò l'estate e di più
E l'acqua, la musica e le stelle

Non mi riconoscerai
Ma sarò solo una donna
Mai nessun altro potrà
Fare di più

Mai nessun altro potrà
Fare di più

Fiore o marea, tempesta e dea
Bambina e idea, luna o bugia
Fiore o marea, tempesta e dea
Bambina e idea, luna o bugia

Цветок, прилив, луна или ложь

Когда я возрожусь
Как цветок или прилив
Как буря, как богиня

Очарованная упаду
В ветер мимоз и прощаний
Что мужчина выдумывает для меня
Чтобы привлечь меня к себе
Как будто...

Принесу в него
Ребенка, идею
Нежность, только мою

Ты меня не узнаешь
Я не буду той, что теперь проигрывает
Я буду необъятной и больше
Невестой и бесконечностью, небом

Ты меня не узнаешь
Но я буду просто женщиной
Никто другой никогда не сможет
Сделать больше

И если потом все закончится
Как луна или ложь
Как закат в забвении
Безумно буду любить
Как дождь твои шаги
И снова возрожусь
Как цветок, как богиня

В твоей вселенной буду танцевать
Ты меня не узнаешь
Я не буду той, что теперь проигрывает
Я буду летом и больше
И водой, музыкой и звездами

Ты меня не узнаешь
Но я буду просто женщиной
Никто другой никогда не сможет
Сделать больше

Никто другой никогда не сможет
Сделать больше

Цветок или прилив, буря и богиня
Ребенок и идея, луна или ложь
Цветок или прилив, буря и богиня
Ребенок и идея, луна или ложь