Paroles et traduction Tosca - Fuoco

Fuoco

Fuoco sul grano e gli arenari
Dolci e rosai chiudono i bottegai
I bambini aspettano
Il carro dei burattinai
Domani è festa e forse tu verrai

Fuoco di noi, un'ossessione in me
Il santo e poi la banda e l'agnus dei
Suonatori nomadi
Cantano il tempo ai piedi miei
Tu sfiori la mia schiena nuda ormai

Darei la vita mia
Per quella libertà
E l'attimo fuggiva e noi con lui
Poi tornava il lunedì
E il canto inconsolabile dei lavoratori
Ma tornerai

Fuochi all'addio, acqua negli occhi miei
E lungo le vie passano i lampionai
È quasi l'alba e arrivano le biciclette dei lattai
La vita grida in mano ai giornalai

Darei la vita mia
Per quella libertà
E l'attimo fuggiva e noi con lui
Poi tornava il lunedì
E il canto inconsolabile dei lavoratori

Ma tornerai
Tornerai
Tornerai
Tornerai

E fuoco partenne
Ca me mbroj o pat etern
Pat etern, pat etern, pat etern, pat etern, pat etern

Fire

A fire on the wheat and the sandstones
Confectioners and florists closed their shops
The children are waiting
For the puppet theater wagon
Tomorrow is a party and maybe you'll come

A fire between us, an obsession for me
The holy icons, then the band and the Agnus Dei
Nomadic musicians
Singing the time at my feet
By now you're touching my bare back

I would give my life at once
For that freedom
And the moment slipped away and we with it
Then Monday came around
And the inconsolable singing of workers
But you will return

Fire at your farewell, water in my eyes
And along the streets the street lamplighters pass by
It's almost dawn, and the milkmen's bicycles arrive
Life cries in the hands of the newspaper men

I would give my life at once
For that freedom
And the moment slipped away and we with it
Then Monday came around
And the inconsolable singing of workers

But you will return
You will return
You will return
You will return

And the fire took off
That might burn me forever
Forever, forever, forever, forever, forever