Paroles et traduction Tosca - Fuoco

Fuoco

Fuoco sul grano e gli arenari
Dolci e rosai chiudono i bottegai
I bambini aspettano
Il carro dei burattinai
Domani è festa e forse tu verrai

Fuoco di noi, un'ossessione in me
Il santo e poi la banda e l'agnus dei
Suonatori nomadi
Cantano il tempo ai piedi miei
Tu sfiori la mia schiena nuda ormai

Darei la vita mia
Per quella libertà
E l'attimo fuggiva e noi con lui
Poi tornava il lunedì
E il canto inconsolabile dei lavoratori
Ma tornerai

Fuochi all'addio, acqua negli occhi miei
E lungo le vie passano i lampionai
È quasi l'alba e arrivano le biciclette dei lattai
La vita grida in mano ai giornalai

Darei la vita mia
Per quella libertà
E l'attimo fuggiva e noi con lui
Poi tornava il lunedì
E il canto inconsolabile dei lavoratori

Ma tornerai
Tornerai
Tornerai
Tornerai

E fuoco partenne
Ca me mbroj o pat etern
Pat etern, pat etern, pat etern, pat etern, pat etern

Огонь

Огонь на пшенице и песчаных карьерах
Кондитеры и торговцы розами закрывают лавки
Дети ждут
Повозку кукольника
Завтра праздник, и, возможно, ты придешь

Огонь между нами, одержимость во мне
Святой, а затем оркестр и агнец божий
Бродячие музыканты
Поют о времени у моих ног
Ты касаешься моей обнаженной спины

Я бы отдала свою жизнь
За эту свободу
И мгновение убегало, и мы вместе с ним
Потом снова наступал понедельник
И безутешная песня рабочих
Но ты вернешься

Огни на прощание, слезы в моих глазах
И по улицам проходят фонарщики
Уже почти рассвет, и появляются велосипеды молочников
Жизнь кричит в руках газетчиков

Я бы отдала свою жизнь
За эту свободу
И мгновение убегало, и мы вместе с ним
Потом снова наступал понедельник
И безутешная песня рабочих

Но ты вернешься
Вернешься
Вернешься
Вернешься

И огонь ушел
Что защитит меня, о вечный отец
Вечный отец, вечный отец, вечный отец, вечный отец, вечный отец