Paroles et traduction Tosca - Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

Tu sei divino e grazioso, amante maestoso
L'amor che Dio mi ha destinato
E ha plasmato con ardor
Dentro questo mio profondo e inutile dolor
Che mi affatica e mi consuma ogni giorno un po'

Se Dio volesse veramente benedirmi un giorno
So io l'unica cosa di cui il cuore mio ha bisogno
Vieni da me nel mio esilio dorato
Forgiato e santificato in nome tuo e di questo nostro eterno amor

Tu sei la forma ideale, intatta e magistral
Peccato original che oggi io ti vengo a confessar
Tu sei del mio giardin sovrano fior
Tu sei di una foresta l'albero che io ho piantato all'ombra del tuo cuor

Le gioie ed i dolor, le strade che ho perduto fino a questo altar
Dove ho consacrato ogni promessa e
La bellezza dolente e furtiva
Di questo mio bisogno aperto e limpido di te mi fa sentire viva

Ma io, io oso dichiararti devozione eterna
Mio Dio fa che il mio cuor resista
Fai di me tela di artista, una pagina
Un motivo che tu canterai nella tua vita
Per ogni giorno che mi accoglierà

Così io oggi lo domando come il niente al tutto
Tu sai quale scintilla fa di questo seme un frutto
Resta con me, mio destino dorato
Giurato e proclamato ai piedi santi qui del nostro Cristo Redentor

Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

You are divine and graceful, a majestic lover
The love that God has destined for me
And has fashioned with ardor
Within this profound and useless sorrow of mine
That wears me out and consumes me a little every day

If God truly desired to bless me one day
I know the one thing my heart needs
Come to me in my gilded exile
Wrought and sanctified in the name of you and of our eternal love

You are the ideal form, untouched and masterful
Original sin that today I come to confess to you
You are the sovereign flower of my garden
You are the tree of a forest that I have planted in the shadow of your heart

The joys and sorrows, the paths I have lost up to this altar
Where I have consecrated every promise and
The beauty, poignant and fleeting
Of this open and crystal-clear need of mine for you makes me feel alive

But I, I dare to declare my eternal devotion to you
My God, let my heart endure
Make me an artist's canvas, a page
A melody that you will sing in your life
For every day that will welcome me

So today I ask it like nothing to everything
You know what spark turns this seed into a fruit
Stay with me, my gilded destiny
Sworn and proclaimed at the holy feet of our Christ the Redeemer