Paroles et traduction Tosca - Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

Giuramento (feat. Gabriele Mirabassi)

Tu sei divino e grazioso, amante maestoso
L'amor che Dio mi ha destinato
E ha plasmato con ardor
Dentro questo mio profondo e inutile dolor
Che mi affatica e mi consuma ogni giorno un po'

Se Dio volesse veramente benedirmi un giorno
So io l'unica cosa di cui il cuore mio ha bisogno
Vieni da me nel mio esilio dorato
Forgiato e santificato in nome tuo e di questo nostro eterno amor

Tu sei la forma ideale, intatta e magistral
Peccato original che oggi io ti vengo a confessar
Tu sei del mio giardin sovrano fior
Tu sei di una foresta l'albero che io ho piantato all'ombra del tuo cuor

Le gioie ed i dolor, le strade che ho perduto fino a questo altar
Dove ho consacrato ogni promessa e
La bellezza dolente e furtiva
Di questo mio bisogno aperto e limpido di te mi fa sentire viva

Ma io, io oso dichiararti devozione eterna
Mio Dio fa che il mio cuor resista
Fai di me tela di artista, una pagina
Un motivo che tu canterai nella tua vita
Per ogni giorno che mi accoglierà

Così io oggi lo domando come il niente al tutto
Tu sai quale scintilla fa di questo seme un frutto
Resta con me, mio destino dorato
Giurato e proclamato ai piedi santi qui del nostro Cristo Redentor

Клятва (feat. Gabriele Mirabassi)

Ты божественен и прекрасен, величественный возлюбленный
Любовь, которую Бог мне предназначил
И создал с пылом
Внутри этой моей глубокой и бесполезной боли
Которая изнуряет меня и сжигает каждый день понемногу

Если бы Бог действительно хотел благословить меня однажды
Я знаю единственное, в чем нуждается мое сердце
Приди ко мне в мое золотое изгнание
Выкованное и освященное во имя твое и нашей вечной любви

Ты – идеальный образ, безупречный и мастерской
Первородный грех, который я сегодня тебе исповедую
Ты – царственный цветок моего сада
Ты – дерево леса, которое я посадила в тени твоего сердца

Радости и печали, дороги, которые я потеряла, дойдя до этого алтаря
Где я посвятила каждое обещание и
Скорбную и скрытую красоту
Этой моей открытой и чистой потребности в тебе, которая делает меня живой

Но я, я осмеливаюсь заявить о вечной преданности
Боже мой, сделай так, чтобы мое сердце выдержало
Сделай меня холстом художника, страницей
Мотивом, который ты будешь петь в своей жизни
Каждый день, который меня примет

Так я сегодня прошу это, как ничто у всего
Ты знаешь, какая искра делает из этого семени плод
Останься со мной, моя золотая судьба
Поклявшись и провозгласив у святых ног нашего Христа-Искупителя