Paroles et traduction Tosca - Grazie Alla Vita

Grazie Alla Vita

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato due occhi
Che quando li apro
Chiaramente vedo
Il nero e il bianco
Chiaramente vedo il cielo alto
Brillare al fondo
Nella moltitudine l′uomo che amo

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato l'udito
Così certo e chiaro
Sento notti e giorni
Grilli e canarini
Turbini, martelli
E i lunghi pianti dei cani
E la voce tenera del mio amato

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il passo
Dei miei piedi stanchi
Con loro ho attraversato
Città e pozze di fango
Lunghe spiagge vuote
Valli e poi alte montagne
E la tua casa e la tua strada
E il tuo cortile

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Del mio cuore in petto
Il battito chiaro
Quando guardo il frutto
Della mente umana
Quando vedo la distanza
Tra il bene e il male
Quando guardo il fondo dei tuoi occhi chiari

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il sorriso
E mi ha dato il pianto
Così io distinguo
La buona e brutta sorte
Così le sensazioni che
Fanno il mio canto
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto

Thanks to Life

Thanks be to life
That has given me so much
It's granted me two eyes
That when I open them
I can see clearly
The black and the white
I can clearly see the great sky
Shining down from above
In the multitude the man I love

Thanks be to life
That has given me so much
It's granted me hearing
Such firmness and clarity
I hear day and night
Crickets and canaries
Tornadoes, hammers
And the elongated cries of dogs
And the tender voice of my lover

Thanks be to life
That has given me so much
It's granted me the steps
Of my weary feet
With them I've traversed
Cities and muddy puddles
Long empty beaches
Valleys and then high mountains
And your house and your street
And your backyard

Thanks be to life
That has given me so much
Of my heart in my chest
The clear beating
When I look at the fruit
Of the human mind
When I see the distance
Between good and evil
When I look deep into your clear eyes

Thanks be to life
That has given me so much
It's granted me laughter
And it's given me tears
So that I can distinguish
Good and bad luck
And the feelings that
Form my song
Thanks be to life
That has given me so much