Paroles et traduction Tosca - Il terzo fuochista

Il terzo fuochista

Gira volta, gira volta, volta gira, vola
Volta gira, gira volta, gira volta, vola
Pieno di brillanti è il mare
Dove all'orizzonte non s'arriva mai
Ricco di profumi il fango sulle ortiche
Al sole che tramonterà

Gira volta, gira volta, volta gira, vola
Volta gira, gira volta, gira volta, vola
Zucchero, limone e neve
Presa sopra i tetti di tanti anni fa
Notte dopo notte mamma ancora canterà

Il giorno che sei nata tu per me nacque un amore
Mille e mille stelle si cambiaron di colore
Gira volta e vola all'infinito questa nenia si ripeterà
Con le note di una fisarmonica la festa ancora arriverà

Passa il santo, passa il santo, guarda quant'è bello
Cantano le donne in coro: "Guarda quant'è bello"
Strusciano sottane mentre cola sangue e cera dalla santità
Fumano i camini, pesce fritto e baccalà

C'era una bambina con le sue scarpine blu
Vestitino a fiori ed i suoi occhi a guardar su
Un colpo scuro e il fumo nell'azzurro se ne va
Ruotava la bambina con le sue scarpine blu
Gira, gira volta, braccia aperte e naso in su
E la banda andava piano piano a cominciar

Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara
Tarararararaaa

Eeh zum para para zum, para para zum pa pa
Zum para para zum, para para zum pa pa
Bancarelle, gostre, giochi, luci, orchestre, tenotini, zum pa pa
Noccioline, torroncini, lecca lecca, palloncini, zum pa pa

Eeh zum para para zum, para para zum pa pa
Zum para para zum, para para zum pa pa
Brillantina, dopobarba, sigarette, trombe, fiati e putipù
Orecchini, collanine, messa in piega e molto di più

C'era una bambina con le sue scarpine blu
Vestitino a fiori ed i suoi occhi a guardar su
Un colpo scuro e il fumo nell'azzurro se ne va
Ruotava la bambina con le sue scarpine blu
Gira, gira volta braccia aperte e naso in su
E la banda andava piano piano a cominciar

Note stonate, un via vai di ingenuità
La gente profumava di sudore e dignità

Il terzo fuochista
L'artista quotato dì più
Sparò i suoi colori nel cielo
E nel silenzio vennero giù

Oro, turchese, amaranto
Corallo, smeraldo e caffè
La bimba in quel cielo d'oriente
Vide la vita e l'amore che c'è

Un, due, tre
Tre colpi a finire e la notte tornò
Da allora rimase a sognare
E i colori per sempre con sé si portò

The Third Fireman

Turn around, turn around, spin and fly
Spin and turn, turn around, spin and fly
The sea is full of diamonds
Where the horizon is never reached
The mud on the nettles is rich with scents
In the setting sun

Turn around, turn around, spin and fly
Spin and turn, turn around, spin and fly
Sugar, lemon and snow
Taken from the rooftops many years ago
Night after night, mama will still sing

The day you were born, a love was born for me
A thousand and a thousand stars changed their color
Turn around and fly to infinity, this lullaby will repeat
With the notes of an accordion, the party will still arrive

The saint passes by, the saint passes by, look how beautiful he is
The women sing in chorus: "Look how beautiful he is"
Skirts rustle as blood and wax drip from holiness
Chimneys smoke, fried fish and cod

There was a little girl with her blue shoes
A floral dress and her eyes looking up
A dark shot and the smoke in the blue disappears
The little girl was spinning with her blue shoes
Turn, turn around, arms open and nose up
And the band slowly started to play

Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara
Tarararararaaa

Eeh zum para para zum, para para zum pa pa
Zum para para zum, para para zum pa pa
Stalls, rides, games, lights, orchestras, tenors, zum pa pa
Peanuts, nougat, lollipops, balloons, zum pa pa

Eeh zum para para zum, para para zum pa pa
Zum para para zum, para para zum pa pa
Glitter, aftershave, cigarettes, trumpets, flutes and stink bombs
Earrings, necklaces, blow-dry and much more

There was a little girl with her blue shoes
A floral dress and her eyes looking up
A dark shot and the smoke in the blue disappears
The little girl was spinning with her blue shoes
Turn, turn around, arms open and nose up
And the band slowly started to play

Out of tune notes, a coming and going of naivety
People smelled of sweat and dignity

The third fireman
The most quoted artist of the day
He shot his colors into the sky
And in the silence they came down

Gold, turquoise, amaranth
Coral, emerald and coffee
The little girl in that oriental sky
She saw life and the love that exists

One, two, three
Three shots to finish and the night returned
Since then she remained dreaming
And she carried the colors with her forever