Paroles et traduction Tosca - Il terzo fuochista

Il terzo fuochista

Gira volta, gira volta, volta gira, vola
Volta gira, gira volta, gira volta, vola
Pieno di brillanti è il mare
Dove all'orizzonte non s'arriva mai
Ricco di profumi il fango sulle ortiche
Al sole che tramonterà

Gira volta, gira volta, volta gira, vola
Volta gira, gira volta, gira volta, vola
Zucchero, limone e neve
Presa sopra i tetti di tanti anni fa
Notte dopo notte mamma ancora canterà

Il giorno che sei nata tu per me nacque un amore
Mille e mille stelle si cambiaron di colore
Gira volta e vola all'infinito questa nenia si ripeterà
Con le note di una fisarmonica la festa ancora arriverà

Passa il santo, passa il santo, guarda quant'è bello
Cantano le donne in coro: "Guarda quant'è bello"
Strusciano sottane mentre cola sangue e cera dalla santità
Fumano i camini, pesce fritto e baccalà

C'era una bambina con le sue scarpine blu
Vestitino a fiori ed i suoi occhi a guardar su
Un colpo scuro e il fumo nell'azzurro se ne va
Ruotava la bambina con le sue scarpine blu
Gira, gira volta, braccia aperte e naso in su
E la banda andava piano piano a cominciar

Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara rarararai rarara
Tararai tarararara
Tarararararaaa

Eeh zum para para zum, para para zum pa pa
Zum para para zum, para para zum pa pa
Bancarelle, gostre, giochi, luci, orchestre, tenotini, zum pa pa
Noccioline, torroncini, lecca lecca, palloncini, zum pa pa

Eeh zum para para zum, para para zum pa pa
Zum para para zum, para para zum pa pa
Brillantina, dopobarba, sigarette, trombe, fiati e putipù
Orecchini, collanine, messa in piega e molto di più

C'era una bambina con le sue scarpine blu
Vestitino a fiori ed i suoi occhi a guardar su
Un colpo scuro e il fumo nell'azzurro se ne va
Ruotava la bambina con le sue scarpine blu
Gira, gira volta braccia aperte e naso in su
E la banda andava piano piano a cominciar

Note stonate, un via vai di ingenuità
La gente profumava di sudore e dignità

Il terzo fuochista
L'artista quotato dì più
Sparò i suoi colori nel cielo
E nel silenzio vennero giù

Oro, turchese, amaranto
Corallo, smeraldo e caffè
La bimba in quel cielo d'oriente
Vide la vita e l'amore che c'è

Un, due, tre
Tre colpi a finire e la notte tornò
Da allora rimase a sognare
E i colori per sempre con sé si portò

Третий фейерверкер

Кружусь, верчусь, верчусь, кружусь, лечу
Верчусь, кружусь, кружусь, верчусь, лечу
Море полно бриллиантов,
Где горизонт недостижим,
Богат ароматами ил на крапиве
Под солнцем, что скоро зайдет.

Кружусь, верчусь, верчусь, кружусь, лечу
Верчусь, кружусь, кружусь, верчусь, лечу
Сахар, лимон и снег
Собранные на крышах много лет назад,
Ночь за ночью мама все еще будет петь.

В день, когда ты родилась, для меня родилась любовь,
Тысячи и тысячи звезд изменили свой цвет.
Кружусь, верчусь и лечу в бесконечность, эта колыбельная будет повторяться,
С нотами аккордеона праздник еще придет.

Идет святой, идет святой, смотри, как он прекрасен,
Женщины поют хором: "Смотри, как он прекрасен".
Шуршат юбки, пока кровь и воск стекают со святости,
Дымят трубы, жареная рыба и бакальяо.

Была девочка в синих туфельках,
В платье в цветочек, и ее глаза смотрели вверх.
Темный хлопок, и дым в лазури растворяется,
Крутилась девочка в синих туфельках,
Кружась, вертясь, с раскинутыми руками и задранным носом,
И оркестр медленно начинал играть.

Тарарай тарарара рарарай рарара
Тарарай тарарара рарарай рарара
Тарарай тарарара рарарай рарара
Тарарай тарарара
Тарарарарааа

Э-э, зум пара пара зум, пара пара зум па па
Зум пара пара зум, пара пара зум па па
Лавки, карусели, игры, огни, оркестры, тенора, зум па па
Орешки, нуга, леденцы, воздушные шары, зум па па

Э-э, зум пара пара зум, пара пара зум па па
Зум пара пара зум, пара пара зум па па
Блестки, лосьон после бритья, сигареты, трубы, дудки и пудреницы,
Серьги, ожерелья, укладка и многое другое.

Была девочка в синих туфельках,
В платье в цветочек, и ее глаза смотрели вверх.
Темный хлопок, и дым в лазури растворяется,
Крутилась девочка в синих туфельках,
Кружась, вертясь, с раскинутыми руками и задранным носом,
И оркестр медленно начинал играть.

Фальшивые ноты, суета наивности,
Люди пахли потом и достоинством.

Третий фейерверкер,
Самый известный художник,
Выстрелил своими красками в небо,
И в тишине они упали вниз.

Золотой, бирюзовый, амарантовый,
Коралловый, изумрудный и кофейный.
Девочка в этом восточном небе
Увидела жизнь и любовь, которая есть.

Раз, два, три,
Три выстрела в финале, и ночь вернулась.
С тех пор она продолжала мечтать
И навсегда сохранила эти краски с собой.