Paroles et traduction Tosca - La bocca sul cuore (feat. Lenine)

La bocca sul cuore (feat. Lenine)

Mettiamoci una pietra su
Del conto facciamo a metà
In tasca i rimpianti, silenzi distanti e chissà
Dovevi adorarmi di più
Io forse non ho ammesso mai
Che dentro di me c'è una casa che ti aspetterà

La bocca oggi ti dice addio
Ma il cuore sa meglio di me
Che quello che ti dico io
È un "ti amo" al rovescio
È un "ti voglio" lo stesso
Il giorno che maledirai
Le strade che hai speso con me
Sarà quello il giorno in cui più abiterò dentro te

Domani io ti scorderò
Domani non avrò pietà
Ma oggi io resto sospeso, diviso a metà
Dovevo capirlo da me
Che il tempo fa cenere
Del foglio dove hai scritto al cielo la tua verità

La bocca oggi ti dice addio
Ma il cuore sa meglio di me
Che quello che ti dico io
È un "ti amo" al rovescio
È un "ti voglio" lo stesso
Mettiamoci una pietra su
Del conto facciamo a metà
Inizia da adesso la vita che ci aspetterà

Lips on Your Heart (feat. Lenine)

Let's put a lid on it
Let's split the bill in half
Regrets in my pockets, distant silences and who knows
You should have adored me more
Perhaps I never let on
That deep inside me there's a home that will await you

My lips say goodbye to you today
But my heart knows better than I do
That what I'm telling you
Is an "I love you" in reverse
It's an "I still want you" all the same
The day you curse
The roads you spent with me
Will be the day I'll dwell in you the most

Tomorrow I'll forget you
Tomorrow I'll show no mercy
But today I remain suspended, torn in two
I should have known for myself
That time turns to ashes
The sheet on which you wrote your truth to the sky

My lips say goodbye to you today
But my heart knows better than I do
That what I'm telling you
Is an "I love you" in reverse
It's an "I still want you" all the same
Let's put a lid on it
Let's split the bill in half
A new life, the life awaiting us, begins right now