Paroles et traduction Tosca - Nel respiro più grande

Nel respiro più grande

Da quanto tempo
Camminiamo accanto
I giorni, i mesi,
Le notti e le stagioni
Si perdono
Nel fiume dei ricordi
Da sempre cercavo i
L tuo sorriso
Lo cercavo
Tra mille volti muti
Io lo cercavo
Tra mille strade vuote
Chiamavo
E rispondeva solo l'eco
E poi è arrivata la tua mano
Leggera si è posata sulla mia
Come rugiada che si posa sulla rosa
Due mani, uno sguardo, un solo respiro
Nel respiro più grande,
Più grande
Ricordi quella sera,
Era settembre
Sei arrivato in silenzio
Alle mie spalle
Sapevo che eri tu
Dal primo istante
Per la gioia che è salita
Dal mio cuore
Sei tu, ti ho chiesto con lo sguardo
Il tuo silenzio
è stato quasi un grido
Il vento si è levato all'improvviso
Due sguardi, una luce,
Un solo respiro
Nel respiro più grande
Stelle che cadono
O code di comete
Arcobaleni
O frammenti di pianeti
Scegline uno
Che sia soltanto nostro
Lo seguiremo
Sarà la nostra via
Due fuochi, una luce,
Un solo respiro
Nel respiro più grande,
Più grande.

В самом глубоком вздохе

Как давно
Мы идем рядом,
Дни, месяцы,
Ночи и времена года
Теряются
В реке воспоминаний.
Всегда искала я
Твою улыбку,
Искала ее
Среди тысячи немых лиц,
Искала ее
Среди тысячи пустых дорог.
Звала,
И отвечало лишь эхо.
А потом пришла твоя рука,
Легко легла на мою,
Как роса ложится на розу.
Две руки, один взгляд, одно дыханье
В самом глубоком вздохе,
Самом глубоком.
Помнишь тот вечер,
Был сентябрь.
Ты пришел безмолвно
Мне за спину.
Я знала, что это ты,
С первого мгновения,
По радости, что поднялась
Из моего сердца.
Это ты, спросила я взглядом.
Твое молчание
Было почти криком.
Ветер поднялся внезапно.
Два взгляда, один свет,
Одно дыханье
В самом глубоком вздохе.
Падающие звезды
Или хвосты комет,
Радуги
Или осколки планет.
Выбери одну,
Которая будет только нашей.
Мы последуем за ней,
Она будет нашим путем.
Два огня, один свет,
Одно дыханье
В самом глубоком вздохе,
Самом глубоком.