Paroles et traduction Tosca - Normalmente (feat. Ivan Lins)

Normalmente (feat. Ivan Lins)

A volte io mi fermo
Qualsiasi cosa faccia
Un piccolo pensiero si stacca da me
Lo vedi trasparente
Alzarsi sopra i tetti
Sfruttare le correnti
Per raggiungere da te
E non ha bisogno di sapere
Dove andare

Io faccio la vita di sempre
Ma in ogni gesto metto il tuo ricordo
Sorrido al mondo aspettando un giorno
Di riaverti accanto
E parlo con te ogni sera
E ti racconto che qui è primavera
Che ho molta cura di me stessa
E quel che mi hai dato tu

Às vezes vou a praia
Quando tem pouco gente
Não faço quase nada
Eu sento e eu fico lá
Mas no segredo de um silêncio vou te chamando
Eu olho pra longe mais forte
E em algum lugar eu sinto que você responde
A tua saudação e a tua lembrança
É uma pedra no sapato e eu
Falo com você todas as noites
Sobre pequenas coisas, sobre a sorte
Olha no céu a lua cheia
Eu hoje venho até você

Normalmente (feat. Ivan Lins)

Parfois, je m'arrête
Peu importe ce que je fais
Une petite pensée se détache de moi
Tu la vois transparente
S'élever au-dessus des toits
Profiter des courants
Pour te rejoindre
Et elle n'a pas besoin de savoir
Où aller

Je vis ma vie comme d'habitude
Mais dans chaque geste, je mets ton souvenir
Je souris au monde en attendant un jour
De te retrouver à mes côtés
Et je te parle tous les soirs
Et je te raconte que c'est le printemps ici
Que je prends soin de moi
Et ce que tu m'as donné

Parfois, j'irai à la plage
Quand il y a peu de monde
Je ne fais presque rien
Je m'assois et je reste là
Mais dans le secret d'un silence, je t'appelle
Je regarde au loin, plus fort
Et quelque part, je sens que tu réponds
Ton salut et ton souvenir
C'est un caillou dans ma chaussure et moi
Je te parle tous les soirs
De petites choses, de la chance
Regarde la pleine lune dans le ciel
Aujourd'hui, je viens vers toi