Paroles et traduction Tosca - Normalmente (feat. Ivan Lins)

Normalmente (feat. Ivan Lins)

A volte io mi fermo
Qualsiasi cosa faccia
Un piccolo pensiero si stacca da me
Lo vedi trasparente
Alzarsi sopra i tetti
Sfruttare le correnti
Per raggiungere da te
E non ha bisogno di sapere
Dove andare

Io faccio la vita di sempre
Ma in ogni gesto metto il tuo ricordo
Sorrido al mondo aspettando un giorno
Di riaverti accanto
E parlo con te ogni sera
E ti racconto che qui è primavera
Che ho molta cura di me stessa
E quel che mi hai dato tu

Às vezes vou a praia
Quando tem pouco gente
Não faço quase nada
Eu sento e eu fico lá
Mas no segredo de um silêncio vou te chamando
Eu olho pra longe mais forte
E em algum lugar eu sinto que você responde
A tua saudação e a tua lembrança
É uma pedra no sapato e eu
Falo com você todas as noites
Sobre pequenas coisas, sobre a sorte
Olha no céu a lua cheia
Eu hoje venho até você

Обычно (при участии Ивана Линса)

Иногда я останавливаюсь,
Что бы я ни делала,
Маленькая мысль отделяется от меня.
Видишь, как она прозрачная,
Поднимается над крышами,
Ловит воздушные потоки,
Чтобы добраться до тебя.
И ей не нужно знать,
Куда идти.

Я живу обычной жизнью,
Но в каждом жесте храню память о тебе.
Улыбаюсь миру, ожидая дня,
Когда снова буду рядом с тобой.
И говорю с тобой каждый вечер,
И рассказываю, что здесь весна,
Что я хорошо забочусь о себе,
И о том, что ты мне дал.

Иногда я иду на пляж,
Когда там мало людей.
Почти ничего не делаю,
Просто сижу и остаюсь там.
Но в тайне тишины я зову тебя,
Смотрю вдаль пристальнее,
И где-то я чувствую, что ты отвечаешь.
Твое приветствие и память о тебе -
Это камень в ботинке, и я
Говорю с тобой каждую ночь
О мелочах, о судьбе.
Смотри, в небе полная луна.
Сегодня я прихожу к тебе.