Paroles et traduction Tosca - Quartiere latino

Quartiere latino

Lungo il profumo dei limoni andai
Sandalo e sole, acqua dei fornai
Lui prima o poi mi violentò
Rubando dentro i sogni miei
Ed altri cento ne incontrai
Con gli occhi suoi.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino
Passa poi mi tocca
Poi si unisce e gira lenta intorno a me
Insieme a me.

Alzai il suo vino, piansi e ci sperai
Poi in altri letti all'alba mi svegliai
Sogno e vergogna nella via
Di tutti quanti e non più mia
E le ferite su di me
Non sento più.

Luna, luna, luna
Poca gente per le vie
Silenziosa e oscura cerca me.
Gente, brava gente si confida per un po'
Paga, poi mi prende,
Si abbandona e lascia il male su di me
E se ne va.

Dai vicoli lontani arriva fino a qui
Il nostro canto antico un giorno cambierà
E in questa danza anch'io
Trascinata mezza nuda piango d'allegria.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino...

Latin Quarter

I walked along with the scent of lemons
Sandalwood and sun, the smell the bakers raise
At some point, he raped me
Stealing up into my dreams
And another hundred I met
With his eyes.

Sun, sun, sun
How many people in the streets
They dance, cry, sing, beg and go.
People, good people in the Latin Quarter
It passes, then it touches me
Then it joins and slowly circles around me
Together with me.

I raised his wine, cried and hoped
Then in other beds at dawn I woke
A dream and shame in the street
Of all of us, and no longer mine
And the wounds on me
I no longer feel.

Moon, moon, moon
Few people in the streets
Silent and dark, looking for me.
People, good people confide for a while
He pays, then he takes me,
He gives in, and he leaves the evil on me
And goes away.

From distant alleys, it reaches here
Our ancient song will change one day
And in this dance, I too
Carried away half-naked weeping with joy.

Sun, sun, sun
How many people in the streets
They dance, cry, sing, beg and go.
People, good people in the Latin Quarter.

Sun, sun, sun
How many people in the streets
They dance, cry, sing, beg and go.
People, good people in the Latin Quarter.

Sun, sun, sun
How many people in the streets
They dance, cry, sing, beg and go.
People, good people in the Latin Quarter...