Paroles et traduction Tosca - Quartiere latino

Quartiere latino

Lungo il profumo dei limoni andai
Sandalo e sole, acqua dei fornai
Lui prima o poi mi violentò
Rubando dentro i sogni miei
Ed altri cento ne incontrai
Con gli occhi suoi.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino
Passa poi mi tocca
Poi si unisce e gira lenta intorno a me
Insieme a me.

Alzai il suo vino, piansi e ci sperai
Poi in altri letti all'alba mi svegliai
Sogno e vergogna nella via
Di tutti quanti e non più mia
E le ferite su di me
Non sento più.

Luna, luna, luna
Poca gente per le vie
Silenziosa e oscura cerca me.
Gente, brava gente si confida per un po'
Paga, poi mi prende,
Si abbandona e lascia il male su di me
E se ne va.

Dai vicoli lontani arriva fino a qui
Il nostro canto antico un giorno cambierà
E in questa danza anch'io
Trascinata mezza nuda piango d'allegria.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino.

Sole, sole, sole
Quanta gente per le vie
Balla, grida, canta, chiede e va.
Gente, brava gente nel quartiere latino...

Латинский квартал

Вдоль аромата лимонов я шла,
Сандал и солнце, вода булочников.
Он рано или поздно изнасиловал меня,
Украл мои мечты.
И еще сто таких я встретила
С его глазами.

Солнце, солнце, солнце
Сколько людей на улицах
Танцуют, кричат, поют, просят и уходят.
Люди, хорошие люди в Латинском квартале
Проходят мимо, касаются меня,
Потом присоединяются и медленно кружатся вокруг меня,
Вместе со мной.

Я подняла его бокал вина, плакала и надеялась,
Потом в других постелях на рассвете просыпалась.
Сон и стыд на улице
Всех, и больше не моей.
И раны на мне
Я больше не чувствую.

Луна, луна, луна
Мало людей на улицах
Тихая и темная ищет меня.
Люди, хорошие люди доверяются на мгновение,
Платят, потом берут меня,
Отдаются и оставляют боль на мне
И уходят.

Из далеких переулков доносится сюда
Наша старая песня однажды изменится
И в этом танце я тоже
Увлеченная, полуголая, плачу от радости.

Солнце, солнце, солнце
Сколько людей на улицах
Танцуют, кричат, поют, просят и уходят.
Люди, хорошие люди в Латинском квартале.

Солнце, солнце, солнце
Сколько людей на улицах
Танцуют, кричат, поют, просят и уходят.
Люди, хорошие люди в Латинском квартале.

Солнце, солнце, солнце
Сколько людей на улицах
Танцуют, кричат, поют, просят и уходят.
Люди, хорошие люди в Латинском квартале...