Paroles et traduction Tosca - Sempre

Sempre

Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto, tanto di niente
Le parole di tanta gente
Tanto buio, tanto colore
Tanta noia, tanto amore
Tante sciocchezze, tante passioni
Tanto silenzio e tante canzoni

Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch′io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello

Anche tu così presente (sempre)
Così solo nella mia mente (sempre)
Tu che sempre mi amerai (sempre)
Tu che giuri e giuro anch'io (sempre)
Anche tu amore mio (sempre)
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più

Ognuno è un cantastoria
Tante facce nella memoria
Tanto di tutto tanto di niente
Le parole di tanta gente

Anche tu così presente
Così solo nella mia mente
Tu che sempre mi amerai
Tu che giuri e giuro anch′io
Anche tu amore mio
Così certo e così bello

Anche tu diventerai
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più
Come un vecchio ritornello
Che nessuno canta più

Always

Everyone is a storyteller
So many faces in memory
So much of everything, so much of nothing
The words of so many people
So much darkness, so much colour
So much boredom, so much love
So much nonsense, so many passions
So much silence and so many songs

You too so present
So alone in my mind
You who will always love me
You who swear and I swear too
You too my love
So sure and so beautiful

You too will become
Like an old refrain
That no one sings anymore
Like an old refrain

You too so present (always)
So alone in my mind (always)
You who will always love me (always)
You who swear and I swear too (always)
You too my love (always)
So sure and so beautiful

You too will become
Like an old refrain
That no one sings anymore
Like an old refrain
That no one sings anymore

Everyone is a storyteller
So many faces in memory
So much of everything so much of nothing
The words of so many people

You too so present
So alone in my mind
You who will always love me
You who swear and I swear too
You too my love
So sure and so beautiful

You too will become
Like an old refrain
That no one sings anymore
Like an old refrain
That no one sings anymore