Paroles et traduction Tosca - Serenade de paradis (feat. Awa Ly & Vincent Segal)

Serenade de paradis (feat. Awa Ly & Vincent Segal)

Sous les étoiles qui étincelent
Il y en à bien des milliers
En cette soirée ravissante
Toi seule pouvait me manquer
Tu dors tu n'sais rien du supplice
Qui me dévore ici-bas

Comment peux-tu dormir
Avec cet air maussade
Chéri viens écouter
La jolie sérénade
Je veux te faire savoir
Ce que tu es... pour moi
Tu es la joie, tu es la vie, tu es l'amour
De ce coeur qui soupire pour toi

Amore tu che la cunnoli
Mentre che sta a riposa'
Baciala in bocca e baciannola
Cerca de falla sveja'
E' mio quer bacio e sussureje
Che me lo venghi a rida'

Ma come poi dormi
Co st'aria mbarzamata
Tesoro vie a senti'
Sta bella serenata
Te vojo fa sape' quello che sei pe me
Sei la gioia, la vita e l'amore
E sto core sospira pe te ...

Je veux te faire savoir
Mon rêve à moi c'est toi
Pupa bella vie' n'braccio a l'amore
Io te vojo sortanto per me

Serenade from Paradise (feat. Awa Ly and Vincent Segal)

Under the sparkling stars
There are thousands of them
On this delightful evening
You alone could be missing me
You sleep, you know nothing of the torment
That devours me here below

How can you sleep
With such a surly air
Darling, come listen
Lovely serenade
I want you to know
What you are...to me
You are the joy, you are the life, you are the love
Of this heart that sighs over you

My love, you who are sleeping
While I lie here awake
I kiss your lips, and as I do
I try to gently wake you
This kiss is mine, and I whisper
That you should give it back to me

But how can you sleep
With the air so fragrant
My treasure, come listen
This beautiful serenade
I want you to know what you are to me
You are the joy, the life, and the love
And this heart sighs for you...

I want to let you know
You are my dream come true
Beautiful doll, come into the arms of love
I want you only for myself