Paroles et traduction Tosca - Serenata de Paradiso

Serenata de Paradiso

Sotto le stelle che brillano
A mille a mille lassù
Co' sta serata incantevole
C'a manchi solo che tu
Dormi e nun pensi allo spasimo
Che sto provanno quaggiù

Ma come poi dormì
Co' st'aria 'mbarsamata
Te voglio fa sentì
'Sta bella serenata
Te voglio fa sapè
Quello che sei pe' me
Sei la gioia, la vita e l'amore
E 'sto core sospira pe' te

Amore tu che la culli
Mentre che sta a riposà
Bacela in bocca e baciannola
Cerca de falla sveglià
È mio quer bacio e sussurreglie
Che me lo venghi a ridà

Ma come poi dormì
Co st'aria mbarsamata
Tesoro viè a sentì
'Sta bella serenata
Te voglio fa sapè
Quello che sei pe' me
Sei la gioia, la vita e l'amore
E 'sto core sospira pe' te

Te voglio fa sapè
Quello che sei pe' me
Pupa bella viè mbraccio all'amore
Io te voglio soltanto pe' me

Серенада Рая

Под звёздами, что сияют,
Тысячи тысяч там,
В этот волшебный вечер
Не хватает только тебя.
Спишь и не думаешь о муках,
Что я здесь испытываю.

Но как ты можешь спать
В этом благоуханном воздухе?
Хочу, чтобы ты услышал
Эту прекрасную серенаду.
Хочу, чтобы ты знал,
Что ты значишь для меня.
Ты — радость, жизнь и любовь,
И это сердце вздыхает по тебе.

Любовь, ты, что качаешь её,
Пока она отдыхает,
Поцелуй её в губы,
Попробуй разбудить её.
Этот поцелуй мой, и прошепчи ей,
Чтобы она вернула его мне.

Но как ты можешь спать
В этом благоуханном воздухе?
Любимый, приди послушать
Эту прекрасную серенаду.
Хочу, чтобы ты знал,
Что ты значишь для меня.
Ты — радость, жизнь и любовь,
И это сердце вздыхает по тебе.

Хочу, чтобы ты знал,
Что ты значишь для меня.
Красавица, иди в объятия любви,
Я хочу тебя только для себя.