Paroles et traduction Tosca - Simpatica

Simpatica

La casa ha la forma di una gabbia
Il sole trafigge di ombre la finestra
Il mondo si offre a me con tutta l'anima
Mi vuol tentar, ma

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio
Che cos'è che ancor mi sfugge dell'amor
Se ogni pagina mi scompagina testa e cuor
In petto ho una commedia triste e comica
Che mi accompagna

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Simpatica

The house has the shape of a cage
The sun pierces through the window with shadows
The world offers itself to me with all its soul
It wants to tempt me, but

I don't feel like suffering
I don't feel like hurting
I just want to fool myself and say goodbye to you
What is it that still eludes me about love
If every page messes with my mind and heart
In my chest I have a sad and funny comedy
That accompanies me

I don't feel like suffering
I don't feel like hurting
I just want to fool myself and say goodbye to you

But what does my soul know
That talks to me about you
It asks me to be likeable
But I don't know how to laugh anymore

I don't feel like suffering, no
I don't feel like hurting
I just want to fool myself and say goodbye to you

But what does my soul know
That talks to me about you
It asks me to be likeable
But I don't know how to laugh anymore

I don't feel like suffering, no
I don't feel like hurting
I just want to fool myself and say goodbye to you