Paroles et traduction Tosca - So che ti ho perso

So che ti ho perso

Per quante volte ti ho tradito
Ancora ti cerco
Per quante volte ho chiuso il mio cuore
Ancora ti sento
Per quante volte ho bestemmiato il tuo nome
Ancora ti prego

Ora che nella solitudine di un abbraccio
Nascondo il mio dolore
E nel silenzio del mio vivere
Ora ricordo la tua voce
E la musica intorno
Che sconvolgeva i miei pensieri

Come tornare da te
Se ho avuto paura di amare
Come tornare da te
Se ho avuto paura
Ora mi sveglio senza amore.

Per quante volte ti ho mentito
Adesso mi pento
Con quanta violenza ti ho negato
E ancora ti ho dentro
Per quante volte ti ho affondato
Ancora ti inseguo
Ora che nella solitudine di un abbraccio

Nascondo il mio dolore
E nello specchio dei miei giorni
Ora rivedo la tua casa e quanta gente intorno
Che respirava i nostri sogni.

Come tornare da te
Se ho avuto paura di amare
Come tornare da te
Se ho avuto paura
Ora mi sveglio senza amore.

Ed io non ti ho creduto
Dentro quei vicoli sul mare ancora ti vedo
Ed io non ti ho creduto
E in questo inverno
Che oscura il cielo
So che ti ho perso.

I Know I've Lost You

For all the times I betrayed you
I still seek you
For all the times I closed my heart
I still feel you
For all the times I cursed your name
I still beg you

Now in the solitude of an embrace
I hide my grief
And in the silence of my existence
I now remember your voice
And the music around
That disrupted my thoughts

How can I return to you
If I was afraid to love
How can I return to you
If I was afraid
Now I wake up without love.

For all the times I lied to you
Now I regret it
With what violence I denied you
And yet I still have you within
For all the times I sank you
I still pursue you
Now in the solitude of an embrace

I hide my grief
And in the mirror of my days
I now see your house again and all the people around
Who breathed in our dreams.

How can I return to you
If I was afraid to love
How can I return to you
If I was afraid
Now I wake up without love.

And I didn't believe you
Within those alleyways by the sea I still see you
And I didn't believe you
And in this winter
That darkens the sky
I know I've lost you.