Paroles et traduction Tosca - Tosca dove vai

Tosca dove vai

Dove vai?
Dove vai?

Dal vetro basso di un treno ti guardo
Ti allontani oramai
Un cappotto fra i tanti
Poi non ci sei
Forse è già musica
Forse parole che toccano me

Tosca, dove vai?
Quando ti do la mia vita
E il peso dei rimorsi
E un silenzioso difendermi
S'innamora di te
Vuoi parlarmi, vuoi spiegarmi
O non ci sei?
Ma sento i passi tuoi

E vanno via campi, alberi, strade
Luci ed ombra di lui
Piccole frasi calde lungo la schiena
E nei viavai
Quanto ho aspettato quel tempo
Per poi dirgli soltanto: "Addio, dove vai?
Dove vai?"
E quanto avevo lottato, sperato
Quanto si può soffrire così?
Dove vai?
Dove vai?

Tosca, dove vai?

Piccole luci raccontano case lontane
Tutta la vita degli altri
È un mare fermo da qui
Dentro questo esistere
E dimenticare
Non darmi via
Non darmi via

Dove vai?
Dove vai?

E quanto avevo lottato, sperato
Quanto si può soffrire così?

E il treno rallenta, si ferma
La tua assenza è con me
Tra le ombra di casa c'è il canto
Che ti insegnai
Mentre qualcuno per strada si abbraccia
E va incontro alla vita

Dove sei?
Dove sei?

Tosca where are you going

Where are you going?
Where are you going?

From the low window of a train I look at you
You're going away by now
A coat among many
Then you're gone
Maybe it's already music
Maybe words that touch me

Tosca, where are you going?
When I give you my life
And the weight of regrets
And a quiet defense of myself
Falls in love with you
Do you want to talk to me, do you want to explain
Or are you not there?
But I can hear your steps

And away go fields, trees, roads
Lights and shadows of him
Small warm phrases down the spine
And in the hustle and bustle
How long I waited for that time
To then only tell him: "Goodbye, where are you going?
Where are you going?"
And how I had struggled, hoped
How much can one suffer like this?
Where are you going?
Where are you going?

Tosca, where are you going?

Tiny lights tell stories of distant houses
All the life of others
Is a still sea from here
Within this existing
And forgetting
Don't give me away
Don't give me away

Where are you going?
Where are you going?

And how I had struggled, hoped
How much can one suffer like this?

And the train slows down, stops
Your absence is with me
Among the shadows of home there is the song
That I taught you
While someone in the street embraces
And goes out to meet life

Where are you?
Where are you?