Paroles et traduction Tosca - Un giorno in più (feat. Luísa Sobral)

Un giorno in più (feat. Luísa Sobral)

Quando mi baci, quando mi abbracci, quando mi guardi
Non sento niente, il mio cuore è assente, non lo ascolto battere
Quando mi prendi la mano e senti che hai preso l′aria
Dal mare aperto dei tuoi occhi esce una lacrima

E faccio finta di essere felice un giorno in più
Sorrido a me stessa nello specchio
Magari domani qualcosa cambierà
Forse quell'amore tornerà

E faccio finta di essere felice un giorno in più
Sorrido a me stessa nello specchio
Magari domani qualcosa cambierà
Forse quell′amore tornerà

Ma se non riuscissi più ad amarti come prima
A baciarti e abbracciarti come prima

Ti prego di non parlarmi più
Perché sono debole
E non voglio perdere
Qualcuno che mi ama come te

One More Day (feat. Luísa Sobral)

When you kiss me, when you hold me, when you look at me
I feel nothing, my heart is absent, I don't hear it beating
When you take my hand and feel like you've taken the air
A tear comes out of the open sea of your eyes

And I pretend to be happy one more day
I smile at myself in the mirror
Maybe something will change tomorrow
Maybe that love will come back

And I pretend to be happy one more day
I smile at myself in the mirror
Maybe something will change tomorrow
Maybe that love will come back

But if I can't love you any more like before
To kiss and hug you like before

Please don't talk to me anymore
Because I am weak
And I don't want to lose
Someone who loves me like you