Paroles et traduction Tosca - Un giorno in più (feat. Luísa Sobral)

Un giorno in più (feat. Luísa Sobral)

Quando mi baci, quando mi abbracci, quando mi guardi
Non sento niente, il mio cuore è assente, non lo ascolto battere
Quando mi prendi la mano e senti che hai preso l′aria
Dal mare aperto dei tuoi occhi esce una lacrima

E faccio finta di essere felice un giorno in più
Sorrido a me stessa nello specchio
Magari domani qualcosa cambierà
Forse quell'amore tornerà

E faccio finta di essere felice un giorno in più
Sorrido a me stessa nello specchio
Magari domani qualcosa cambierà
Forse quell′amore tornerà

Ma se non riuscissi più ad amarti come prima
A baciarti e abbracciarti come prima

Ti prego di non parlarmi più
Perché sono debole
E non voglio perdere
Qualcuno che mi ama come te

Un jour de plus (feat. Luísa Sobral)

Quand tu m'embrasses, quand tu me prends dans tes bras, quand tu me regardes
Je ne ressens rien, mon cœur est absent, je ne l'entends pas battre
Quand tu prends ma main et que tu sens que tu as pris l'air
De la mer ouverte de tes yeux sort une larme

Et je fais semblant d'être heureuse un jour de plus
Je souris à moi-même dans le miroir
Peut-être que demain quelque chose changera
Peut-être que cet amour reviendra

Et je fais semblant d'être heureuse un jour de plus
Je souris à moi-même dans le miroir
Peut-être que demain quelque chose changera
Peut-être que cet amour reviendra

Mais si je n'arrivais plus à t'aimer comme avant
À t'embrasser et à te prendre dans mes bras comme avant

S'il te plaît, ne me parle plus
Parce que je suis faible
Et je ne veux pas perdre
Quelqu'un qui m'aime comme toi