Paroles et traduction Tosca - Un giorno in più (feat. Luísa Sobral)

Un giorno in più (feat. Luísa Sobral)

Quando mi baci, quando mi abbracci, quando mi guardi
Non sento niente, il mio cuore è assente, non lo ascolto battere
Quando mi prendi la mano e senti che hai preso l′aria
Dal mare aperto dei tuoi occhi esce una lacrima

E faccio finta di essere felice un giorno in più
Sorrido a me stessa nello specchio
Magari domani qualcosa cambierà
Forse quell'amore tornerà

E faccio finta di essere felice un giorno in più
Sorrido a me stessa nello specchio
Magari domani qualcosa cambierà
Forse quell′amore tornerà

Ma se non riuscissi più ad amarti come prima
A baciarti e abbracciarti come prima

Ti prego di non parlarmi più
Perché sono debole
E non voglio perdere
Qualcuno che mi ama come te

Ещё один день (feat. Луиза Собрал)

Когда ты целуешь меня, когда ты обнимаешь меня, когда ты смотришь на меня
Я ничего не чувствую, моё сердце отсутствует, я не слышу его биения
Когда ты берёшь меня за руку и чувствуешь, что сжал воздух
Из открытого моря твоих глаз катится слеза

И я притворяюсь счастливой ещё один день
Улыбаюсь своему отражению в зеркале
Может быть, завтра что-то изменится
Может быть, эта любовь вернётся

И я притворяюсь счастливой ещё один день
Улыбаюсь своему отражению в зеркале
Может быть, завтра что-то изменится
Может быть, эта любовь вернётся

Но если я больше не смогу любить тебя как прежде
Целовать тебя и обнимать тебя как прежде

Прошу тебя, больше не говори со мной
Потому что я слаба
И я не хочу потерять
Того, кто любит меня так, как ты