VOGLIO UNA CASA - Tosca traduction en russe

VOGLIO UNA CASA

Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
E sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa di sogno, ti sogno tanto

Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì
Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì

Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Robusta e calda, semplice e vera
Per farci musica mattina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto

Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì
Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì

Voglio ogni casa che sia abitata
E più nessuno dorma per strada
Come un cane a mendicare
Perché non sa più dove andare
Come una bestia trattata a sputi
Mai nessuno, nessuno lo aiuti

Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì
Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì

Voglio una casa per i ragazzi
Che non sanno mai dove incontrarsi
E per i vecchi case capienti
Che possano vivere con i parenti
Case non care per le famiglie
E che ci nascano figli e figlie

Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì
Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì

Voglio ogni casa che sia abitata
E più nessuno dorma per strada
Come un cane a mendicare
Perché non sa più dove andare
Come una bestia trattata a sputi
E mai nessuno, nessuno lo aiuti

Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì
Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì

Un uomo senza casa non è un uomo
La casa senza uomo non è casa
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
E questa filastrocca non è sciocca
E questa filastrocca non è sciocca
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare

Un uomo senza casa non è un uomo
La casa senza uomo non è casa
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
E questa filastrocca non è sciocca
E questa filastrocca non è sciocca
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare

Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì
Diridindì, diridindì, diridindì-di-din-din-dì

ХОЧУ ДОМ

Хочу дом, хочу, чтоб был прекрасным,
Полным света, словно звезда в небе,
Чтоб солнцем был наполнен и удачей,
А над крышей в небе светил бы месяц.
Чтоб смех звучал и слёзы лились тоже,
Дом моей мечты, я столько грезила о нём.

Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди
Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди

Хочу дом, где будет много людей,
Чтоб крепким был и тёплым, добрым.
Надёжным, простым и настоящим,
Где музыка звучала б дни и ночи.
И чтоб поэзия там жила,
Хочу под этой крышей жить всегда.

Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди
Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди

Хочу, чтоб в каждом доме люди жили,
Чтоб никто не спал на улице,
Как пёс, попрошайничая жалко,
Потому что некуда идти ему.
Как зверя гонят и плюют в него,
И никогда никто ему не поможет.

Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди
Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди

Хочу дом для молодёжи,
Чтоб знали, где им собираться.
А старикам — просторные жилища,
Чтоб с родными жили, не в разлуке.
Доступным жильё для всех семей,
И пусть рождаются в них дети.

Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди
Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди

Хочу, чтоб в каждом доме люди жили,
Чтоб никто не спал на улице,
Как пёс, попрошайничая жалко,
Потому что некуда идти ему.
Как зверя гонят и плюют в него,
И никогда никто ему не поможет.

Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди
Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди

Без дома человек — не человек.
Без человека дом — не дом.
А песня создана, чтоб петь её,
И пение — чтоб песней стать.
И этот стих — он не пустой,
И этот стих — он не пустой,
А песня создана, чтоб петь её,
И пение — чтоб песней стать.

Без дома человек — не человек.
Без человека дом — не дом.
А песня создана, чтоб петь её,
И пение — чтоб песней стать.
И этот стих — он не пустой,
И этот стих — он не пустой,
А песня создана, чтоб петь её,
И пение — чтоб песней стать.

Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди
Диридинди, диридинди, диридинди-дин-дин-ди