Paroles et traduction Tosca - Voodoo rendez-vous

Voodoo rendez-vous

Non finirò i miei giorni a Timbuctù
A farmi bella poi per chissà chi
Voglio restar così, sì, restar così
Come una scarpa vecchia di Belleville

Non tirerò le cuoia ad Acapulco
Giocando a poker con un gigolò
Voglio finirla qui, sì, finirla qui
Ballando al sole nero di Belleville

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Non lascerò le penne a Malibù
Cantando come un cigno a un matinée
Voglio stonare qui, sì, stonare qui
Una campana al centro di Belleville

Non la farò finita a Honolulu
Ubriaca di patetici cliché
Voglio stendermi qui, sì, stendermi qui
Ad arrostirmi all'ombra di Belleville

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Non finirò i miei giorni a Kathmandu (Kathmandu)
Tra falsi miti e inutile bon ton (bon ton, bon)
Voglio restar così, sì, restar così
Come una luna storta di Belleville

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Вуду рандеву

Я не окончу свои дни в Тимбукту
Наводя красоту для неизвестно кого
Я хочу остаться такой, да, остаться такой
Как старый башмак из Бельвиля

Я не откину копыта в Акапулько
Играя в покер с жиголо
Я хочу закончить здесь, да, закончить здесь
Танцуя на чёрном солнце Бельвиля

Я жду тебя на нашем рандеву
Никаких оправданий, ты должен
Чёрная магия и вуду
Приходи на это рандеву

Я не умру в Малибу
Подобно лебедю на утреннем представлении
Я хочу сфальшивить здесь, да, сфальшивить здесь
Колокол в самом сердце Бельвиля

Я не закончу свои дни на Гонолулу
Напившись патетическими клише
Я хочу распростереться здесь, да, распростереться здесь
Зажариться в лучах Бельвиля

Я жду тебя на нашем рандеву
Никаких оправданий, ты должен
Чёрная магия и вуду
Приходи на это рандеву

Я не окончу свои дни в Катманду (Катманду)
Среди ложных мифов и ненужного подобострастия (подобострастия)
Я хочу остаться такой, да, остаться такой
Как кривая луна Бельвиля

Я жду тебя на нашем рандеву
Никаких оправданий, ты должен
Чёрная магия и вуду
Приходи на это рандеву

Я жду тебя на нашем рандеву
Никаких оправданий, ты должен
Чёрная магия и вуду
Приходи на это рандеву