Gelosamente mia voce - Tosca traduction en allemand

Gelosamente mia voce

L′anima
Non ha colori o margini
Due accordi che si inseguono
Limpidi,
Morbidi,
Come ali cielo.
Libere da congetture inutili

A schiudere l'immagine fragile che ho di me
Di me che prego il mio dio.
Semplice
Sincera come un brivido dietro la schiena
O lacrime di gioia
è questa mia VOCE.

Eifersüchtig meine Stimme

Die Seele
Hat keine Farben oder Ränder
Zwei Akkorde, die sich jagen
Klar,
Sanft,
Wie Flügel am Himmel.
Frei von unnützen Vermutungen

Um das zerbrechliche Bild zu enthüllen, das ich von mir habe
Von mir, die ich zu meinem Gott bete.
Einfach
Aufrichtig wie ein Schauer den Rücken hinunter
Oder Tränen der Freude
ist diese meine STIMME.