Paroles et traduction Toše Proeski - Koj Li Ti Grize Obrazi

Koj Li Ti Grize Obrazi

Фатена жива
На сопствена мамка
Ко евтина слика во прескапа рамка
Да спасиш нешто бар што можеш
Наместо да ми признаеш
Од лага во лага тонеш

Лажливо срце
Ќе застрани лесно
Во секоја ширина
Пак му е тесно
А твоето чука како на Јуда
Само во ритам на измама
Но не можам да ти судам

Кој ли ти гризе образи?
Чиј ли траг на вратот криеш?
Како по него можеш ти
До мене да си и мирно спиеш?
Кому ли си се ветила?
Сѐ што ми зема кај го даде?
Мила за колку ли ме продаде?

Лажливо срце
Ќе застрани лесно
Во секоја ширина
Пак му е тесно
А твоето чука како на Јуда
Само во ритам на измама
Но не можам да ти судам

Кој ли ти гризе образи?
Чиј ли траг на вратот криеш?
Како по него можеш ти
До мене да си и мирно спиеш?
Кому ли си се ветила?
Сѐ што ми зема кај го даде?
Мила за колку ли ме продаде?

Who's Nibbling on Your Cheeks

Fate is alive
In her own mother
Like a cheap picture in a moth-eaten frame
To save at least something you can
Instead of admitting it to me
You're drowning in a sea of lies

Lying heart
Will stray easily
In every direction
It's still too narrow for it
And yours beats like Judas',
Only to the rhythm of deception
But I can't judge you

Who's nibbling on your cheeks?
Whose mark is that that you're trying to hide on your neck?
How can you lie beside me with it
And sleep peacefully?
To whom did you make your vows?
Where did you give what you took from me?
My dear, for how much did you sell me?

Lying heart
Will stray easily
In every direction
It's still too narrow for it
And yours beats like Judas',
Only to the rhythm of deception
But I can't judge you

Who's nibbling on your cheeks?
Whose mark is that that you're trying to hide on your neck?
How can you lie beside me with it
And sleep peacefully?
To whom did you make your vows?
Where did you give what you took from me?
My dear, for how much did you sell me?