Paroles et traduction Toše Proeski - Polsko Cveke

Polsko Cveke

Kako ptica v maj ke sleta
Kaj vljubenite
Blaze im, a nie kade sme?

Kako srce v božur cveta
Vo moeto si
I najmila i prokleta ti

Polsko cveke mlad neka me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
Koga nekeš ti

Kamo sreka da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugi bakneži

Lesno i vo čest i Boga
Da se zakolnam
Kako krvta da ja pregazam?

Ženski solzi nebo gleda
No ke zapiše
Samo koga maž ke zaplače

Polsko cveke mlad neka me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
Koga nekeš ti

Kamo sreka da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugi bakneži

Polsko cveke mlad neka me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
Koga nekeš ti

Kamo sreka da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugi bakneži

Полевые цветы

Как птица в мае слетает,
Так влюблённые,
Им хорошо, а мы где?

Как сердце в пионе расцветает,
В моём ты,
И милая, и проклятая ты.

Полевые цветы пусть меня молодым покроют,
Душу мою пусть любовь окутает,
Когда не хочешь ты.

О, если бы мои глаза погасли,
Если на тебя посланы
Печальные поцелуи.

Легко и в честь, и Бога,
Клясться,
Как кровь свою переступить?

Женским слезам небо взирает,
Но запишет,
Только когда мужчина заплачет.

Полевые цветы пусть меня молодым покроют,
Душу мою пусть любовь окутает,
Когда не хочешь ты.

О, если бы мои глаза погасли,
Если на тебя посланы
Печальные поцелуи.

Полевые цветы пусть меня молодым покроют,
Душу мою пусть любовь окутает,
Когда не хочешь ты.

О, если бы мои глаза погасли,
Если на тебя посланы
Печальные поцелуи.