Toser One feat. Alexis Chaires - Soy Mejor - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Toser One feat. Alexis Chaires - Soy Mejor




Soy Mejor
Je suis meilleur
Soy mejor que ustedes aunque les pese
Je suis meilleur que vous, même si ça vous ennuie
Hoy tengo lana y una chica que me bese
Aujourd'hui, j'ai de l'argent et une fille qui m'embrasse
Cada quien tiene lo que se merece
Chacun a ce qu'il mérite
Saco las rolas que a la gente enloquece
Je sors les chansons qui rendent les gens fous
Soy mejor que ustedes por lo que parece
Je suis meilleur que vous, à ce qu'il paraît
Saca las chelas para que la fiesta empiece
Sors les bières, que la fête commence
Cada quien tiene lo que se merece y
Chacun a ce qu'il mérite et
Ando de fiesta por que se me apetece
Je fais la fête parce que j'en ai envie
Hace tiempo el panorama era distinto en
Il y a longtemps, le panorama était différent dans
La escena de rap México poco pegan el brinco
La scène rap mexicaine, peu de gens sautent le pas
Se sufre con orgullo,
On souffre avec fierté,
Aveces no se traí un quinto pero todos
Parfois on n'a pas un sou mais tous
Con un sueño que es representar su sitio
Avec un rêve qui est de représenter leur place
Lo malo del terreno es que todos quieren la plaza
Le problème avec le terrain, c'est que tout le monde veut la place
La unión hace la fuerza y la fuerza haría una masa
L'union fait la force et la force ferait une masse
Se busca otro escalón y por pisarlo no hay descansa
On cherche un autre échelon et pour le gravir, il n'y a pas de repos
Por que el que no le chinga por lo suyo nunca avanza
Parce que celui qui ne se bat pas pour ce qui lui appartient n'avance jamais
La cosa es así en mi país la escena esta repleta de pura rata infeliz
C'est comme ça dans mon pays, la scène est remplie de rats malheureux
Aquí recibes golpes que te dejan cicatriz
Ici, vous recevez des coups qui vous laissent des cicatrices
Y si no cuidas tu cosecha se devoran tu maíz
Et si vous ne prenez pas soin de votre récolte, ils dévoreront votre maïs
¿Me entiendes? Se gana solo si le apuestas,
Tu comprends ? On ne gagne que si on parie,
Se triunfa si te cuesta aunque aveces enloquezcas
On triomphe si ça coûte cher, même si on devient parfois fou
Así en todo brother se le suda por que crezcas
C'est comme ça dans tout mon frère, on transpire pour que tu grandisses
Tu ponle el mil porciento y llega sola la respuesta
Mets-y tout ton cœur et la réponse viendra d'elle-même
Soy mejor que ustedes aunque les pese
Je suis meilleur que vous, même si ça vous ennuie
Hoy tengo lana y una chica que me bese
Aujourd'hui, j'ai de l'argent et une fille qui m'embrasse
Cada quien tiene lo que se merece
Chacun a ce qu'il mérite
Saco las rolas que a la gente enloquece
Je sors les chansons qui rendent les gens fous
Soy mejor que ustedes por lo que parece
Je suis meilleur que vous, à ce qu'il paraît
Saca las chelas para que la fiesta empiece
Sors les bières, que la fête commence
Cada quien tiene lo que se merece y
Chacun a ce qu'il mérite et
Ando de fiesta por que se me apetece
Je fais la fête parce que j'en ai envie
Hace tiempo el panorama era distinto
Il y a longtemps, le panorama était différent
Recuerdo aquellos tiempos haciendo rap por instinto
Je me souviens de ces moments je faisais du rap par instinct
Pa' grabar no tenia un quinto
Pour enregistrer, je n'avais pas un sou
Rapenado años más de cinco
J'ai rappé pendant plus de cinq ans
No sabía lo que me esperaba y me adentre en le laberinto y salí
Je ne savais pas ce qui m'attendait et je suis entré dans le labyrinthe et j'en suis sorti
Sobre salí entre tanta multitud y a
Je me suis démarqué parmi tant de monde et à
Pesar de lo que tengo nunca cambie mi actitud
Malgré ce que j'ai, je n'ai jamais changé d'attitude
Soy de los que se chingaron y esa es mi mejor
Je suis de ceux qui ont galéré et c'est ma meilleure
Virtud por eso reviento un evento y al viento grito salud
Qualité, c'est pourquoi je fais vibrer un événement et je crie au vent : à la vôtre
Por los que me juraron nunca robarme y me mintieron
Pour ceux qui ont juré de ne jamais me voler et qui m'ont menti
Por los que prometieron ayudarme y me cumplieron
Pour ceux qui ont promis de m'aider et qui ont tenu parole
Por todos mis colegas que entienden todo el empeño
Pour tous mes collègues qui comprennent tous les efforts déployés
Por que aunque muchos no crean crecer nunca fue mi sueño
Parce que même si beaucoup de gens ne le croient pas, grandir n'a jamais été mon rêve
Ni la fama, ni el billete toda la gente se queda caray
Ni la célébrité, ni l'argent, tout le monde reste
Tal vez que al que no lo desea primero es al que le caí
Peut-être que celui qui ne le souhaite pas est le premier à qui ça arrive
Lo que vez es lo que hay
Ce que tu vois, c'est ce qu'il y a
Yo ya respiro otros aires
Je respire déjà d'autres airs
Y hoy ando en monterrey con mi carnalito el chaires
Et aujourd'hui, je suis à Monterrey avec mon frère Chaires
Soy mejor que ustedes aunque les pese
Je suis meilleur que vous, même si ça vous ennuie
Hoy tengo lana y una chica que me bese
Aujourd'hui, j'ai de l'argent et une fille qui m'embrasse
Cada quien tiene lo que se merece
Chacun a ce qu'il mérite
Saco las rolas que a la gente enloquece
Je sors les chansons qui rendent les gens fous
Soy mejor que ustedes por lo que parece
Je suis meilleur que vous, à ce qu'il paraît
Saca las chelas para que la fiesta empiece
Sors les bières, que la fête commence
Cada quien tiene lo que se merece y
Chacun a ce qu'il mérite et
Ando de fiesta por que se me apetece
Je fais la fête parce que j'en ai envie
Soy mejor que ustedes aunque les pese
Je suis meilleur que vous, même si ça vous ennuie
Hoy tengo lana y una chica que me bese
Aujourd'hui, j'ai de l'argent et une fille qui m'embrasse
Cada quien tiene lo que se merece
Chacun a ce qu'il mérite
Saco las rolas que a la gente enloquece
Je sors les chansons qui rendent les gens fous
Soy mejor que ustedes por lo que parece
Je suis meilleur que vous, à ce qu'il paraît
Saca las chelas para que la fiesta empiece
Sors les bières, que la fête commence
Cada quien tiene lo que se merece y
Chacun a ce qu'il mérite et
Ando de fiesta por que se me apetece
Je fais la fête parce que j'en ai envie





Writer(s): Ricardo Regalado Perez, Angel Alexis Chairez Narvaes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.