Paroles et traduction Toshi Sabri & Akram Sabri - Jalwanuma

Jalwanuma

तेरी सादगी, तेरी दिलकशी
तेरी बात आये ना
ऐसा कभी होता नहीं
तेरी याद आये ना
तेरी यादों में हूँ खोया
कई रातों से ना सोया
राहा तनहा हंसा-रोया
हो हो हो
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
मेरे ख्यालों में तू
दिल के सवालों में तू
अरमान है मुझ में बस तेरा
शब् के अंधेरो में तू
दिन के उजालों में तू
हर लम्हा तुझसे है जुड़ा
जब शाम ढले, हर सांस जले
ना ज़ोर चले मेरा
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
ख़्वाबों की बारिश में तू
जीने की ख्वाहिश में तू
बहते लहू में तू रवां
फितरत इरादों की तू
हसरत है रातों की तू
सुबह की तू ही इल्तेजा
है दिल की सदा अब दूर न जा
तू चैन सुकून मेरा
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना

A Vision of Beauty

Your simplicity, your charm
Your word never comes
It never happens like this
Your memory does not come
I am lost in your memories
I haven't slept for many nights
Alone, I am laughing and crying
Ho ho ho
A vision of beauty, you are everywhere
You are everywhere to be known
Without you, my life is not possible, darling
You are in my thoughts
You are in the questions of my heart
I have only one desire for you
You are in the darkness of the night
You are in the light of the day
Every moment is connected to you
When the evening falls, every breath burns
My strength does not work
A vision of beauty, you are everywhere
You are everywhere to be known
Without you, my life is not possible, my love
You are in the rain of dreams
You are in the desire to live
You are flowing in my flowing blood
You are the nature of intentions
You are the longing of the nights
You are the morning's plea
Now the voice of the heart is never far away
You are my peace and comfort
A vision of beauty, you are everywhere
You are everywhere to be known
Without you, my life is not possible, my love
A vision of beauty, you are everywhere
You are everywhere to be known
Without you, my life is not possible, my princess