Paroles et traduction Toshi Sabri & Akram Sabri - Jalwanuma

Jalwanuma

तेरी सादगी, तेरी दिलकशी
तेरी बात आये ना
ऐसा कभी होता नहीं
तेरी याद आये ना
तेरी यादों में हूँ खोया
कई रातों से ना सोया
राहा तनहा हंसा-रोया
हो हो हो
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
मेरे ख्यालों में तू
दिल के सवालों में तू
अरमान है मुझ में बस तेरा
शब् के अंधेरो में तू
दिन के उजालों में तू
हर लम्हा तुझसे है जुड़ा
जब शाम ढले, हर सांस जले
ना ज़ोर चले मेरा
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
ख़्वाबों की बारिश में तू
जीने की ख्वाहिश में तू
बहते लहू में तू रवां
फितरत इरादों की तू
हसरत है रातों की तू
सुबह की तू ही इल्तेजा
है दिल की सदा अब दूर न जा
तू चैन सुकून मेरा
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना

Водная гладь

Твоя простота, твоя прелесть,
О тебе не думать – невозможно,
Такого никогда не бывает,
Чтобы я о тебе не вспоминал.
В твоих воспоминаниях я потерян,
Много ночей я не спал,
Один, смеялся и плакал,
О-о-о.
Ты как водная гладь, вездесущая,
Ты повсюду, я знаю,
Без тебя жить невозможно, я знаю.
Ты в моих мыслях,
Ты в вопросах моего сердца,
Во мне лишь желание обладать тобой,
Ты в ночной темноте,
Ты в дневном свете,
Каждый миг связан с тобой.
Когда наступает вечер, каждое дыхание жжет,
У меня нет сил,
Ты как водная гладь, вездесущая,
Ты повсюду, я знаю,
Без тебя жить невозможно, я знаю.
Ты в дожде моих снов,
Ты в желании жить,
Ты течешь в моей крови,
Ты - природа моих намерений,
Ты - тоска моих ночей,
Ты - моя утренняя молитва.
Мольба моего сердца: не уходи далеко,
Ты мой покой и умиротворение,
Ты как водная гладь, вездесущая,
Ты повсюду, я знаю,
Без тебя жить невозможно, я знаю.
Ты как водная гладь, вездесущая,
Ты повсюду, я знаю,
Без тебя жить невозможно, я знаю.