HA-HA-HAPPY - Toshihiko Tahara traduction en anglais

HA-HA-HAPPY

無いものねだりが過ぎる俺たちは だけど
手に入れたもん全てに感謝
要らないもの何もない

邪道 王道 道に名前なんてないぜ
踊りだす心 それが合図 ただ1つだけ

HA-HA-HAPPYで 愛 愛 愛な俺らじゃん
しぶとく恋せ 乙女ら
かっこつけてよろしけりゃ
あの世でもよろしく
いいだろ？
ヤンヤンヤンチャな人生
行くぜ ふたたびの誕生
言わせて 誇らしく
そう 君がいるだけで最高

山越え谷を越えてここまで来たんだ
逆に攻めの極みでもっと
荊が俺を呼ぶぜ

野望 絶望 クレイジーなスイッチ入れ
膨れだす煩悩 とめどなく弾け飛ぶまで

モテようぜ キ、キスキスキスな俺らじゃん
青天井の大好きが
連れてきたこのHAPPYです
味わえ 極上
いいとも！
幸 幸 幸か不幸か
そんなんどっちだっていい
楽しめばそれでいい
もう 君がいるだけで最強

HA-HA-HAPPYで 愛 愛 愛な俺らじゃん
しぶとく恋せ 乙女ら
かっこつけてよろしけりゃ
あの世でもよろしく
いいだろ？
ヤンヤンヤンチャな人生
行くぜ ふたたびの誕生
言わせて 誇らしく
そう 君がいるだけで最高

HA-HA-HAPPY

We're always wanting more, that's true, but
We're grateful for everything we've got
There's nothing we don't need

Wrong way, right way, there are no names for paths
A dancing heart, that's the signal, the only one

We're HA-HA-HAPPY, full of love, love, love, aren't we?
Stubbornly chasing love, you girls
If you want to be cool, that's fine
Even in the afterlife, it's all good
Right?
A wild and crazy life
Let's go, a second birth
Let me say it, with pride
You're the best, just being here

We've come this far, over mountains and valleys
Even more, the ultimate attack
Thorns are calling my name

Ambition, despair, flip the crazy switch
My desires swell, until they burst uncontrollably

Let's get some love, we're all about the kisses, kisses, kisses, aren't we?
This boundless love
Brought us this HAPPY
Taste it, the ultimate joy
Yes!
Happy, happy, happy, or unhappy
It doesn't matter either way
Just enjoy it
You're the strongest, just being here

We're HA-HA-HAPPY, full of love, love, love, aren't we?
Stubbornly chasing love, you girls
If you want to be cool, that's fine
Even in the afterlife, it's all good
Right?
A wild and crazy life
Let's go, a second birth
Let me say it, with pride
You're the best, just being here