Paroles et traduction Toshl - Crystal Memories

Crystal Memories

CRYSTAL MEMORIES

Open your eyes wide Listen to your heart
さあ、目を開けて 心の声に耳を澄ましてみよう
The spirit was broken into pieces in the distant past
僕たちの大切な魂は 遠い昔に粉々に砕け散ってしまったけれど・・・

The higher walls are there for a reason
目の前にそびえる高い壁 それにはきっと意味がある
They let us prove how badly we want things
欲しいものがあるならば 必ず乗り越えることができるはず
You can raise your hopes
希望に胸をときめかせ
You can touch your bravery
自分の中にある真の勇気を感じてみよう
Crystal memories
クリスタルメモリーズ

In the sea of time
時の海の中へ深く
A sailing journey Beyond time and space
さあ 取り戻しに行くんだ 時空を超えて 旅に出よう
To the end of the world
この世の果てまで

We are marvelous!
僕たちならきっと成し遂げられる!
Change our reality
悲しい現実を変える力が 僕たちにはあるんだ
When it's dark enough, you can see the stars
闇が深ければ深いほど 瞬く星は光り輝くだろう
Don't be afraid
恐れることは何もないよ
Believe in yourself
自分自信を信じて 僕と一緒に前へ進もう

Souvenirs de cristal

SOUVENIRS DE CRISTAL

Ouvre bien tes yeux Écoute ton cœur
さあ、目を開けて 心の声に耳を澄ましてみよう
Notre âme précieuse s'est brisée en mille morceaux dans un passé lointain
僕たちの大切な魂は 遠い昔に粉々に砕け散ってしまったけれど・・・

Ces murs si hauts existent pour une raison
目の前にそびえる高い壁 それにはきっと意味がある
Ils nous permettent de prouver à quel point nous désirons les choses
欲しいものがあるならば 必ず乗り越えることができるはず
Tu peux laisser tes espoirs s'envoler
希望に胸をときめかせ
Tu peux toucher à ta bravoure
自分の中にある真の勇気を感じてみよう
Souvenirs de cristal
クリスタルメモリーズ

Dans la mer du temps
時の海の中へ深く
Un voyage en mer Au-delà du temps et de l'espace
さあ 取り戻しに行くんだ 時空を超えて 旅に出よう
Jusqu'au bout du monde
この世の果てまで

Nous sommes merveilleux !
僕たちならきっと成し遂げられる!
Changer notre réalité
悲しい現実を変える力が 僕たちにはあるんだ
Quand il fait assez sombre, tu peux voir les étoiles
闇が深ければ深いほど 瞬く星は光り輝くだろう
N'aie pas peur
恐れることは何もないよ
Crois en toi
自分自信を信じて 僕と一緒に前へ進もう